Sura El-Kasas — Ajet 59

Značenje riječi:

• "Ummiha" (أُمِّهَا) – znači "njena majka", a misli se na glavni grad ili središte tog područja, odnosno na Mekku kao "majku naselja" (Ummul-Qura).
• "Muhlik" (مُهْلِكَ) – uništitelj, onaj koji dovodi do propasti.
• "Zalimun" (ظَالِمُونَ) – oni koji čine nepravdu, a ovdje se misli na one koji su nepravdu počinili sami sebi svojim nevjerovanjem i griješenjem.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da On nikada ne uništava naselja i zajednice dok im prethodno ne pošalje poslanika u njihovo središte, odnosno u njihov glavni grad. Tako je i tebi, o Muhammede, poslao objavu i učinio te poslanikom u Mekki – majci naselja – da im učiš Allahove ajete i znakove, pozivajući ih na vjeru i upozoravajući ih na posljedice nevjerovanja.

Allah, džellešanuhu, time objašnjava Svoje pravedno postupanje prema stvorenjima: On ne kažnjava nijedan narod dok im prethodno ne pošalje poslanika koji će im prenijeti poruku i time im pružiti opravdanje. Tek nakon što poslanik dođe i narod ga odbije, a oni nastave u svom nevjerovanju i nepravdi, Allah ih kažnjava. Uništenje naselja ne događa se osim kada su njihovi stanovnici nepravedni – bilo nevjerovanjem u Allaha, bilo činjenjem grijeha i odbijanjem istine koju im je poslanik donio.

Dakle, Allahovo uništavanje naroda uvijek dolazi nakon upozorenja i nakon što narod svojom voljom izabere zlo i nepravdu, čime sami sebi donose propast.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nijedan narod dok im prethodno ne pošalje poslanika i ne pruži im jasnu poruku, tako da niko ne može reći: "Nije nam došao niko ko nas je upozoravao."
2. Slanje poslanika je Allahova milost prema ljudima, jer im ona daje priliku da spoznaju istinu i da se poprave prije nego što ih zadesi kazna.
3. Uništenje i propast naroda nisu rezultat Allahove samovolje, već posljedica njihovih vlastitih postupaka – njihove nepravde prema sebi samima i prema Allahovim propisima.
4. Ovaj ajet nas uči da je pozivanje u vjeru i širenje Allahove poruke najveća milost koju Allah daruje ljudima, te da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, došao kao milost svim svjetovima.
5. Svako ko živi u zabludi i nepravdi treba da zna da Allah daje priliku i odgađa kaznu, ali kada dođe vrijeme, kazna je neizbježna – zato je najbolje vratiti se Allahu prije nego što bude kasno.