故事章 · 59/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩
Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon
📖 中文意思
你的主,不会毁灭各城市,直到他在首邑中派遣一个使者,对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市,除非城市里的居民多行不义。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أُمِّهَا (乌姆哈):指“众城之母”,即麦加。阿拉伯人将主要城市称为“母亲”,因为其他城镇围绕它,如同孩子围绕母亲。
  • ظَالِمُونَ (扎利穆恩):不义者,即因不信真主、违抗主命而亏负自身的人。

经文解释:

真主在这节经文中告诉先知穆罕默德(愿主福安之)——也告诉全人类——他的养主绝不会在不给予警告的情况下毁灭任何城镇。真主的常道是:在毁灭一个地方之前,先派遣一位使者到该地区的中心城市——如麦加——向人们宣读真主的迹象,传达真理,给予他们接受引导的机会。真主在麦加派遣了先知穆罕默德(愿主福安之),向古莱什人及周围城镇的人们宣读《古兰经》的迹象,以慈悯和警告召唤他们。

然后经文阐明:真主只会在居民行不义、坚持不信和犯罪时毁灭城镇。至于那些坚持正道、远离不义的人,真主不会毁灭他们。毁灭是亏负自身者的应得报应,因为他们在真理降临后仍拒绝它,并继续作恶。

劝导与启示:

这节经文体现了真主对人类的极大慈悯与公正。真主不会无故惩罚任何人,也不会在未澄清真理之前降下毁灭。这告诉我们,真主的常道建立在公正与慈悯之上——祂给予人类机会,派遣使者,降下经典,然后才追究责任。这要求我们感恩真主赐予的引导,珍惜伊斯兰的恩典,并远离一切导致毁灭的不义行为。同时,这节经文也让我们看到先知穆罕默德(愿主福安之)的伟大使命——他是真主对世人的慈悯,是最后的警告者。我们应当追随他的道路,坚持真理,远离不义,以获真主的喜悦和慈悯。



📜 节 57-61 — 章 故事章

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
他们说:如果我们与你共同遵守正道,我们将被驱逐出境。难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗?各种的果实,都贩运到禁地中来,那是从我降下的给养,但他们大半不知道。
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
我曾毁灭许多城市,那些城市里的居民,过一种骄奢的生活。这些是他们的居住地,从他们灭亡之后,除很少的时间外,无人居住;我是他们的继承。
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
你的主,不会毁灭各城市,直到他在首邑中派遣一个使者,对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市,除非城市里的居民多行不义。
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的给养和装饰,在真主那里的(报酬)是更优良的,是更长久的。难道你们不理解吗?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
得到我的美好的应许,而将获得实惠的人,与在今世生活中获得我的给养而在复活日被传唤者,彼此相似吗?
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
59

翻译 — 故事章 59

章 故事章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主,不会毁灭各城市,直到他在首邑中派遣一个使者,对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市,除非城市里的居民多行不义。

章 节 59/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们