Сура Аль-Касас — Аят 67

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• تَابَ — раскаялся, вернулся к Аллаху с искренним покаянием, оставив прежние грехи и заблуждение.
• آمَنَ — уверовал: признал Аллаха Единым, уверовал в Него и в Его посланников.
• عَمِلَ صَالِحًا — совершал праведные дела, соответствующие велению Аллаха и Его посланника.
• فَعَسَىٰ — «быть может»; в Коране, когда это слово исходит от Аллаха, оно означает непреложное исполнение, а не сомнение.
• الْمُفْلِحِينَ — преуспевшие, обретшие успех и спасение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет, что путь к спасению открыт для каждого. Тот, кто оставил многобожие и неверие, обратился к своему Господу с искренним покаянием, уверовал в Аллаха и в Его посланников и стал совершать праведные дела — такие люди непременно окажутся в числе преуспевших. Они получат то, к чему стремились, и будут спасены от того, чего страшились.

Слово «быть может» здесь не выражает сомнение — ведь оно исходит от Аллаха, а обещание Аллаха непременно сбудется. Это лишь указывает на величину награды и на то, что достичь её можно по милости Всевышнего.

Обратите внимание: в этом аяте собраны три условия счастья — покаяние, вера и праведные дела. Это милость Аллаха к Своим рабам: Он не оставляет человека в безысходности, а даёт ему возможность вернуться и исправиться. Каким бы ни было прошлое человека, дверь покаяния открыта, и Аллах принимает того, кто искренне обращается к Нему. Поистине, это призыв к каждому из нас — не отчаиваться, а встать на путь веры и благих дел, чтобы оказаться среди тех, кто обрёл истинный успех в этой жизни и в вечной.