Аль-Касас · 67/88
Перевод Транслитерация — Аль-Касас
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧
Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen
📖 На русском
А те, кто с покаянием (к Аллаху) обратился, Уверовал и доброе творил, - Тем, несомненно, пребывать среди таких, Кому (назначено) блаженство.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تابَ: رجع عن الشرك والكفر والمعاصي، وأقلع عن الذنوب.
  • آمَنَ: صدّق بالله ورسله، وأخلص العبادة لله وحده.
  • عَمِلَ صَالِحًا: أدّى ما أمره الله به من الفرائض والطاعات، واجتنب ما نهاه عنه.
  • المُفْلِحِينَ: الفائزين بالنعيم الدائم، الناجين من العذاب الأليم.

التفسير:

بعد أن ذُكر حال المشركين الذين يعبدون الأصنام ويتخذونها شفعاء، جاء هذا الاستدراك الإلهي ليفتح باب الأمل والرحمة لكل من كان على ضلال: فأما من رجع عن كفره وشركه، وصدّق بالله ورسله إيمانًا صادقًا، وأخلص العبادة لله وحده، وعمل الأعمال الصالحة التي ترضي الله وتقرّبه إليه، فهذا هو الذي يرجو الفلاح والنجاح في الدنيا والآخرة. و"عسى" من الله تعني الوعد الحق الذي لا يتخلف، فمن جمع هذه الصفات الثلاث: التوبة النصوح، والإيمان الصادق، والعمل الصالح، فقد استحق أن يكون من الفائزين برضوان الله وجناته، الناجين من سخطه وعذابه.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، انظروا إلى رحمة الله الواسعة! إنه سبحانه يفتح باب التوبة لعباده في أي وقت، مهما بلغت ذنوبهم، فمن أذنب ثم تاب، ومن أشرك ثم وحّد، ومن عصى ثم أطاع، فإن الله يقبل توبته ويبدّل سيئاته حسنات. لا تيأسوا من رحمة الله، ولا تقنطوا من روحه، فباب التوبة مفتوح حتى طلوع الشمس من مغربها. بادروا بالتوبة النصوح، وأخلصوا الإيمان، وأكثروا من الأعمال الصالحة، فإن الفلاح كل الفلاح في طاعة الله، والسعادة كل السعادة في القرب منه. إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين، وهو يفرح بتوبة عبده أكثر من فرح الرجل بوجدانه راحلته في أرض مهلكة بعد أن فقدها. فاغتنموا هذه الفرصة العظيمة، وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 65-69 — Аль-Касас

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
В тот День К ним воззовет Господь и скажет: "Каков был ваш ответ посланникам Моим?"
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Но будут в этот День неясны и туманны их ответы; У них не будет сил Друг друга расспросить и попросить подмоги, (Чтобы Всевышнему ответить).
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
А те, кто с покаянием (к Аллаху) обратился, Уверовал и доброе творил, - Тем, несомненно, пребывать среди таких, Кому (назначено) блаженство.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Господь твой (мудростью) желанья Своего Творит (во благо) и (на благо) избирает. Нет выбора у тех, (Кто в соучастники Ему навязан ими). Хвала Ему! Превыше Он того, Что в соучастники Ему они придали.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Господь твой знает, Что скрывается в их душах И что они являют напоказ.
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
67Аят

Перевод — Аль-Касас 67

Сура Аль-Касас Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто с покаянием (к Аллаху) обратился, Уверовал и…

Сура Аят 67/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.