Qəsəs · 67/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧
Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen
📖 Azərbaycan dilində
Tövbə edib iman gətirən və yaxşı işlər görən kimsəyə gəlincə, ola bilsin ki, o, nicat tapanlardan olsun.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَابَ: Tövbə etdi — günahından və küfründən üz döndərib Allaha yönəldi.
  • آمَنَ: İman gətirdi — Allahı, Onun rəsullarını və qiyamət gününü təsdiq etdi.
  • عَمِلَ صَالِحًا: Saleh əməl etdi — Allaha və Onun rəsuluna uyğun, yaxşı işlər gördü.
  • فَعَسَىٰ: "Ola bilər ki" — burada Allah tərəfindən mütləq baş verəcək bir vəd mənasındadır.
  • الْمُفْلِحِينَ: Uğur qazananlar, nicat tapanlar — dünyada və axirətdə istədiklərinə nail olub qorxduqlarından xilas olanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın sonsuz mərhəmətinin və bağışlayıcılığının parlaq bir nümunəsidir. Uca Allah buyurur ki, kim küfr və şirk yolundan əl çəkib Allaha səmimi qəlbdən tövbə edərsə, yalnız Allaha ibadət edib Ona iman gətirərsə və Allahın əmr etdiyi, rəsulunun göstərdiyi kimi yaxşı əməllər edərsə, o kimsə həm bu dünyada, həm də axirətdə uğur qazananlardan, nicat tapanlardan olacaqdır. Buradakı "ola bilər ki" ifadəsi Allah tərəfindən qəti bir vəddir — yəni belə bir insanın uğur qazanması mütləqdir, şübhəsiz baş verəcəkdir.

Ey insan! Bil ki, Allahın qapısı heç vaxt bağlanmır. Nə qədər günah işləsən də, nə qədər uzaq düşsən də, tövbə qapısı sənin üçün açıqdır. Allah səni bağışlamağa, səni uğur qazananların sırasına qatmağa hazırdır. Sadəcə olaraq Ona üz tut, iman gətir və yaxşı işlər gör — Allahın sənə verdiyi bu vəd gerçəkləşəcəkdir. Bu, hər bir ümidsiz qəlbinə təskinlik, hər bir günahkara ümid qapısıdır. Allahın rəhməti qəzəbindən öndədir, ona görə də heç vaxt Allahın mərhəmətindən ümidini kəsmə!



📜 Ayə 65-69 — Qəsəs surəsi

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
O gün Allah onları çağırıb: “Elçilərə nə cavab verdiniz?”– deyəcək.
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
O gün xəbərlər onlardan gizli qalacaqdır. Onlar bir-birindən heç bir şey soruşa bilməyəcəklər.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Tövbə edib iman gətirən və yaxşı işlər görən kimsəyə gəlincə, ola bilsin ki, o, nicat tapanlardan olsun.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Rəbbin istədiyini yaradır və istədiyini də peyğəmbər seçir. Onların isə seçməyə haqqı yoxdur. Allah pakdır, müqəddəsdir və onların qoşduqları şəriklərdən ucadır.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Sənin Rəbbin onların qəlbinin həm gizli saxladıqlarını, həm də aşkar etdiklərini bilir.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Qəsəs 67

Qəsəs surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Tövbə edib iman gətirən və yaxşı işlər görən kimsəyə gəlincə,…

Surə Ayə 67/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers