Аль-Касас сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан…

Аль-Касас · 67/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан тәүбә итсә, һәм иман китереп изге гамәлләр кыйлса, әнә шул кешенең котылучылардан булып Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклеге якындыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تابَ — тәүбә итте, гөнаһтан туктап, Аллаһыга кайтты.
آمَنَ — иман китерде, Аллаһыга һәм Аның рәсүлләренә ышанды.
عَمِلَ صَالِحًا — изге гамәлләр кылды, Аллаһы кушканнарны үтәде.
المُفْلِحِينَ — уңышка ирешүчеләр, бәхетлеләр, Җәннәткә керүчеләр.

Аять тәфсире:

Әгәр кеше мөшриклектән (Аллаһыга тиңдәш кушудан) тәүбә итсә, иман китереп, чын күңелдән Аллаһыга гыйбадәт кылса һәм Аның әмерләрен үтәп, изге гамәлләр башкарса — менә шундый кеше уңышка ирешүчеләрдән булыр. Бу аятьтәге "гасә" (бәлки, ихтимал) сүзе Аллаһының вәгъдәсендә шик тудырмый, киресенчә, бу — Аллаһы тарафыннан гарантияләнгән вәгъдә, чөнки Аллаһы тәүбә итүчеләрне кичерәчәге мәгълүм. Тәүбә итүче кеше дөньяда да, ахирәттә дә өстенлеккә ирешәчәк, куркынычлардан котолып, теләгән уңышларга тарышыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының рәхмәте киң — бәндә гөнаһлардан тәүбә итсә, Аллаһы аны кичерә һәм уңышка ирештерә.
Тәүбәнең кабул булуы өчен өч шарт кирәк: гөнаһтан туктау, чын йөрәктән үкенү һәм изге гамәлләргә тотыну.
Исламда өмет югалту юк — кеше кайчан гына тәүбә итсә дә, Аллаһы аның тәүбәсен кабул итә ала.
Бу аять мөселманнарга рухи дәрт бирә: гөнаһлы булсалар да, тәүбә итеп, изгелек юлына бассалар, алар өчен уңыш һәм бәхет мөмкин.

📜 Аять 65-69 — Аль-Касас сүрәсе

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

Кыямәт көнне Аллаһ кәферләргә нида кылыр һәм әйтер: "Минем рәсүлемнең Аллаһуны берләү хакындагы сүзләрен ничек кабул иттегез?

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

Ул көндә файда итәчәк дәлил һәм җавап аларга табылмас, һәм алар дөньяда мөшкел нәрсәләрне бер-берсеннән сораган кеби, ничек җавап бирик, дип, сорашмаслар, бәлки хәйран булып сөйләмәсләр.

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр өчен бернәрсәне ихтыяр итмәк юктыр, Аллаһу тәгалә пакь һәм бөек булды мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрдән.

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм телләре белән изһар иткән нәрсәләрен дә беләдер.

← Аять 66 📖 Аль-Касас Аять 68 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

67Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 67

Аль-Касас сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан…

Сүрәсе Аять 67/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.