Sura Al-Qasas — Versetto 67

Spiegazione dei termini:

• "Tāba" (تَابَ): Si intende il pentimento sincero, il ritorno ad Allah abbandonando il peccato e la miscredenza.
• "Āmana" (آمَنَ): Credere con cuore sincero in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi libri, nei Suoi messaggeri e nel Giorno del Giudizio.
• "ʿAmila ṣāliḥan" (عَمِلَ صَالِحًا): Compiere opere buone e rette, conformi agli insegnamenti del Corano e della Sunnah del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Al-mufliḥūn" (الْمُفْلِحِين): Coloro che raggiungono la vera riuscita, la salvezza e il successo in questa vita e nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la sorte di coloro che si ostinano nella miscredenza e nell'ingiustizia, Allah – il Glorioso e l'Altissimo – apre la porta della misericordia e del pentimento a tutti i Suoi servi. Egli dice: quanto a colui che si pente della propria miscredenza e dei propri peccati, torna sinceramente ad Allah, abbandona l'idolatria e il politeismo, purifica la propria fede dedicando il culto solo ad Allah, crede in Lui e nei Suoi messaggeri, e accompagna questa fede con opere giuste e azioni virtuose, allora costui è tra coloro che ottengono la salvezza e il successo. La parola "ʿasā" (فَعَسَىٰ) – che letteralmente significa "può essere" – qui esprime una promessa divina certa e un obbligo da parte di Allah, poiché la Sua promessa è verità ineluttabile. Il pentimento sincero, seguito dalla fede e dalle buone opere, è la via che conduce alla felicità eterna e alla vittoria su ogni timore e tristezza.

Messaggio e invito:

Questa nobile ayat è una porta di speranza spalancata per ogni peccatore e per chiunque abbia sbagliato. Il nostro Signore, nella Sua infinita misericordia, non lascia mai i Suoi servi senza una via d'uscita. Il pentimento non è una sconfitta, ma una vittoria dell'anima sulla debolezza; è il ritorno alla purezza originaria con cui Allah ci ha creati. Chiunque bussa alla porta del pentimento con sincerità troverà il suo Signore pronto ad accoglierlo, a perdonarlo e a trasformare le sue cattive azioni in buone azioni. Non esiste peccato, per quanto grande, che la misericordia di Allah non possa coprire, purché il pentimento sia sincero e accompagnato dalla fede e dalle opere giuste. Questa è la via dei veri credenti: una vita illuminata dalla fede, guidata dalle buone azioni, e coronata dalla promessa divina del Paradiso e della soddisfazione di Allah. Affrettiamoci, quindi, a questo pentimento prima che sia troppo tardi, e chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che hanno successo in questo mondo e nell'Aldilà.