Surja El-Kasas — Ajet 67

Kuptimet e fjalëve:

• تَابَ: U pendua nga idhujtaria dhe gabimet.
• آمَنَ: Besoi me sinqeritet në Allahun dhe të Dërguarin e Tij.
• عَمِلَ صَالِحًا: Bëri vepra të mira dhe të dobishme, duke ndjekur urdhrat e Allahut.
• الْمُفْلِحِينَ: Të shpëtuarit, fitimtarët që arrijnë lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi fatin e atyre që mbeten në idhujtari dhe mohim, tregon se cili është rruga e shpëtimit. Ai thotë se kushdo që pendohet nga idhujtaria dhe gabimet e tij, pastaj beson sinqerisht në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, dhe i shoqëron këto me vepra të mira – duke zbatuar urdhrat e Allahut dhe duke u larguar nga të ndaluarat – atëherë ai do të jetë ndër fitimtarët. Fjala "عَسَى" (ndoshta) këtu nga ana e Allahut do të thotë siguri e plotë, pra ai do të jetë patjetër nga të shpëtuarit që arrijnë atë që dëshirojnë dhe shpëtojnë nga ajo që frikësohen. Ky është një premtim i sigurt nga Allahu për ata që pendohen dhe përmirësohen.

Përfitimet nga ajeti:

1. Dyert e pendimit janë të hapura për këdo, pavarësisht nga gabimet e kaluara – Allahu i pranon pendimet e sinqerta.
2. Besimi nuk është i mjaftueshëm pa vepra të mira; të dyja duhet të jenë së bashku për suksesin e vërtetë.
3. Pendimi i vërtetë ndryshon jetën e njeriut dhe e bën atë të ecë në rrugën e drejtë, duke i dhënë shpresë dhe qetësi shpirtërore.
4. Suksesi i vërtetë nuk është vetëm në këtë botë, por është lumturia e përjetshme në botën tjetër – dhe kjo arrihet vetëm me besim dhe vepra të mira.
5. Ky ajet na mëson se Islami është feja e mëshirës dhe e shpresës – edhe mëkatari më i madh mund të bëhet ndër fitimtarët nëse pendohet sinqerisht.