سورت قصص — آیت 67

د کلمو معناګانې:

• تَابَ: له شرکه او ګناه څخه توبه وکړه، بېرته راشي.
• آمَنَ: په الله او د هغه په رسول ایمان راوړي.
• عَمِلَ صَالِحًا: نیک عمل وکړي، هغه کارونه چې الله او د هغه رسول یې امر کړي دي.
• الْمُفْلِحِينَ: بریالي، نجات موندونکي، هغه کسان چې په دواړو نړیو کې کامياب شي.

تفسیر:

نو هغه څوک چې له شرکه، کفره او ګناهونو څخه توبه وباسي، او په الله او د هغه په رسولانو ایمان راوړي، او نیک عملونه وکړي — لکه لمونځ، روژه، زکات او نور هغه کارونه چې الله تعالی یې امر کړي دي — نو د الله له فضله او رحمته به د بریالیو او نجات موندونکو له ډلې څخه وي. دا بریاوتیا په دواړو نړیو کې ده: په دنیا کې د الله په رضا او په آخرت کې د جنت په حصول سره. دا خبره د الله تعالی له جانبه حتمي او ثابته ده، ځکه چې الله تعالی د توبې کوونکو، ایمان راوړونکو او نیک عمل کونکو وعده کړې ده چې بریالي به شي.

فايدې:

• دا آیت د رحمت او امید دروازه پرانیزي: هر څوک چې ګناه کړې وي، که توبه وباسي او ایمان راوړي، نو د الله رحمت ته لاسرسی لري.
• توبه د نجات لومړۍ کچې ده — دا درس راکوي چې هیڅوک له توبې نه ناامیده نشي، ځکه الله تعالی د توبې کوونکو سره مینه کوي.
• ایمان او نیک عمل سره یوځای یاد شوي دي — دا ښیي چې یوازې په ژبه ایمان کافي نه دی، بلکې عمل ته اړتیا ده.
• دا آیت مسلمانانو ته هڅونه ورکوي چې د نیکو اعمالو په کولو سره د بریالیتوب او کاميابۍ لپاره هڅه وکړي، او دا چې د الله وعده حتمي ده، نو مومنان باید په دې باوري وي.