قصص · 67/88
ترجمہ تلفظ — قصص
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧
Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen
📖 اردو ترجمہ
لیکن جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اُمید ہے کہ وہ نجات پانے والوں میں ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تاب: توبہ کیا، شرک اور گناہوں سے باز آیا۔
  • آمن: ایمان لایا، اللہ اور اس کے رسول پر یقین کیا۔
  • عمل صالحًا: نیک اعمال کیے، جو اللہ اور اس کے رسول نے حکم دیے۔
  • مفلحین: کامیاب لوگ، فلاح پانے والے، نجات پانے والے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت کا دروازہ کھولتے ہوئے فرماتے ہیں کہ جو شخص بھی اپنے کفر اور شرک سے توبہ کر لے، اپنے گناہوں پر پشیمان ہو کر اللہ کی طرف رجوع کرے، اور پھر خالص ایمان لائے — یعنی صرف اللہ کی عبادت کرے اور اس کے رسول پر ایمان رکھے — اور اس کے بعد اپنے ایمان کے تقاضے کے مطابق نیک اعمال بھی کرے، تو ایسے شخص کے بارے میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ "عسى" یعنی وہ یقیناً کامیاب لوگوں میں سے ہوگا۔

یہاں "عسى" کا لفظ اللہ کی طرف سے امید کا اظہار نہیں، بلکہ وعدہ اور یقین ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ جب کسی چیز کا وعدہ کرتا ہے تو وہ ضرور پورا ہوتا ہے۔ ایسا شخص دنیا میں بھی کامیاب ہے کہ اسے سکون قلب اور ہدایت نصیب ہوئی، اور آخرت میں بھی کامیاب ہوگا کہ اسے جنت اور اللہ کی رضا ملے گی۔

یہ آیت ہمیں بہت بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ اللہ کا دروازہ توبہ ہمیشہ کھلا ہے۔ چاہے انسان کتنا ہی گناہگار ہو، شرک جیسے بڑے گناہ کے بعد بھی اگر وہ خلوص دل سے توبہ کرے، ایمان لائے اور نیک عمل کرے، تو اللہ اسے معاف کر کے کامیاب لوگوں میں شامل فرما دیتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے جو ہر مومن کے لیے امید کا پیغام ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ مایوسی شیطان کا ہتھیار ہے، اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔ آج ہی اپنی زندگی کو سنوار لیں، توبہ کریں، ایمان مضبوط کریں اور نیک اعمال کا آغاز کریں۔ اللہ کا وعدہ ہے کہ جو ایسا کرے گا، وہ کامیاب ہوگا — دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ یہی اصل فلاح ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — قصص

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
اور جس روز خدا اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ تم نے پیغمبروں کو کیا جواب دیا
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
تو وہ اس روز خبروں سے اندھے ہو جائیں گے، اور آپس میں کچھ بھی پوچھ نہ سکیں گے
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
لیکن جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اُمید ہے کہ وہ نجات پانے والوں میں ہو
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اور تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور (جسے چاہتا ہے) برگزیدہ کرلیتا ہے۔ ان کو اس کا اختیار نہیں ہے۔ یہ جو شرک کرتے ہیں خدا اس سے پاک وبالاتر ہے
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
اور ان کے سینے جو کچھ مخفی کرتے اور جو یہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار اس کو جانتا ہے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — قصص 67

سورہ قصص آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لیکن جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل…

سورہ آیت 67/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں