Al-Qasas · 67/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧
Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen
📖 Da Hausa
To, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya aikata aiki na ƙwarai, to, akwai fãtan su kasance daga mãsu cin nasara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • "Taaba": Ya tuba daga kafirci da bauta wa wanin Allah, ya koma ga bin Allah.
  • "Aamana": Ya yi imani da Allah da Manzanninsa da abin da aka saukar daga sama.
  • "Amila saalihan": Ya yi ayyukan kirki da suka dace da umarnin Allah da Manzancinsa.
  • "Al-muflihiina": Masu nasara da suka tsira daga azabar Allah, kuma suka sami rahamarsa a duniya da lahira.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana bayyana cewa duk wanda ya tuba daga kafirci da shirka, ya kuma yi imani da gaske ga Allah da Manzanninsa, sannan ya yi ayyukan kirki da suka dace da addinin Musulunci, to wannan mutum yana cikin waɗanda suka sami nasara ta gaskiya. Wannan nasara ba ta iyakance ga duniya ba, har ma ta haɗa da lahira, inda zai tsira daga azabar wuta ya shiga aljannar ni'ima. Kalmar "عَسَى" a nan tana nufin tabbatarwa daga Allah, ba fatan al'amari ba, domin Allah ya yi alkawarin cewa wanda ya zo da waɗannan halaye zai sami nasara.

Darussa da Fa'idodin Ayar:

  1. Tuba gaskiya ita ce mabuɗin nasara, kuma Allah yana karɓar tubar bawa duk lokacin da ya tuba da gaskiya.
  2. Imani shi kaɗai bai isa ba, dole a haɗa shi da ayyukan kirki, domin imani da ba ya biye da aiki ba shi da amfani.
  3. Rahamar Allah tana da faɗi, kuma babu wani laifi da ya kai ga yanke kauna daga rahamar Allah, muddin mutum ya tuba ya gyara.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa masu zunubi su koma ga Allah, domin suna samun damar zama daga cikin masu nasara.
  5. Nasarar gaskiya ita ce ta duniya da lahira, ba kawai ta duniya ba, don haka Musulmi ya kamata ya yi aiki domin samun wannan nasarar mai girma.


📜 Aya 65-69 — Surah Al-Qasas

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Kuma rãnar da Yake kiran su, sa'an nan Ya ce: "Mẽne nekuka karɓa wa Mananni?"
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Sai lãbãru su ɓace musu a rãnar nan sa'an nan bã zã su tambayi jũnaosu ba.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
To, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya aikata aiki na ƙwarai, to, akwai fãtan su kasance daga mãsu cin nasara.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Kuma Ubangijinka Yanã halitta abin da Yake so kuma Yake zãɓi. Zãɓi bai kasance a gare su ba. Tsarki ya tabbata ga Allah, kuma (Allah) Ya ɗaukaka daga barin abin da suke yi na shirka.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Kuma Ubangijinka Yanã sanin abin da zukãtansu ke ɓõyẽwa, da abin da suke bayyanãwa.
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
67Aya

Fassara — Al-Qasas 67

Surah Al-Qasas Aya 67 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya…

Surah Aya 67/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 65–69. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers