Al-Qasas · 67/88
Terjemah Transliterasi — Al-Qasas
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧
Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Adapun orang yang bertaubat dan beriman, serta mengerjakan amal yang saleh, semoga dia termasuk orang-orang yang beruntung.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَابَ: Kembali dari kekufuran dan kemaksiatan menuju ketaatan kepada Allah.
  • آمَنَ: Beriman dengan sepenuh hati kepada Allah, rasul-rasul-Nya, dan segala yang dibawa oleh mereka.
  • عَمِلَ صَالِحًا: Melakukan amal perbuatan yang baik dan benar sesuai dengan tuntunan syariat.
  • الْمُفْلِحِينَ: Orang-orang yang beruntung dan mendapatkan kemenangan, baik di dunia maupun di akhirat.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang agung ini adalah kabar gembira yang sangat besar bagi setiap hamba yang pernah terjerumus dalam kesyirikan atau kemaksiatan. Allah Subhanahu wa Ta'ala membuka pintu taubat selebar-lebarnya bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya.

Dalam ayat ini, Allah menjelaskan bahwa barangsiapa yang bertaubat dari kekufuran dan kemusyrikan, kemudian beriman dengan keimanan yang benar kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, lalu diiringi dengan amal saleh yang dilakukan dengan ikhlas dan sesuai tuntunan, maka dia akan termasuk ke dalam golongan orang-orang yang beruntung dan mendapatkan kemenangan yang hakiki.

Kata "عَسَى" (semoga) dalam ayat ini bukanlah menunjukkan keraguan, tetapi merupakan kepastian dari Allah. Karena apabila Allah berfirman "semoga" bagi hamba-Nya yang bertaubat, maka itu adalah jaminan yang pasti akan terwujud. Ini adalah rahmat dan kemurahan Allah yang tiada tandingannya.

Perhatikanlah saudaraku, betapa indahnya Islam ini! Seseorang yang sebelumnya tenggelam dalam kesyirikan dan dosa, apabila dia benar-benar bertaubat dengan taubat yang jujur, beriman dengan iman yang mantap, dan mengamalkan amal-amal saleh, maka Allah akan mengubah segala keburukannya menjadi kebaikan. Dia akan meraih kebahagiaan di dunia dengan ketenangan hati, dan kebahagiaan di akhirat dengan surga yang penuh kenikmatan.

Inilah janji Allah yang tidak akan pernah diingkari. Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah, dan bersegeralah untuk bertaubat sebelum ajal menjemput. Karena pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan dan matahari masih terbit dari timur.



📜 Ayat 65-69 — Al-Qasas

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Apakah jawabanmu kepada para rasul?"
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Maka gelaplah bagi mereka segala macam alasan pada hari itu, karena itu mereka tidak saling tanya menanya.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Adapun orang yang bertaubat dan beriman, serta mengerjakan amal yang saleh, semoga dia termasuk orang-orang yang beruntung.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dan Tuhanmu menciptakan apa yang Dia kehendaki dan memilihnya. Sekali-kali tidak ada pilihan bagi mereka. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan (dengan Dia).
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dan Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan (dalam) dada mereka dan apa yang mereka nyatakan.
Al-QasasIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemah — Al-Qasas 67

Surat Al-Qasas Ayat 67 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun orang yang bertaubat dan beriman, serta mengerjakan amal yang…

Surat Ayat 67/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 65–69. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu