စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အကြင်သူသည် ဝန်ချတောင်းပန်ပြီးနောက် ‘အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့သည်ရှိသော်၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုသူသည်…

အလ်-ကစာစ် · 67/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အကြင်သူသည် ဝန်ချတောင်းပန်ပြီးနောက် ‘အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့သည်ရှိသော်၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုသူသည် အောင်မြင်မှုကို ရရှိကြကုန်သောသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်နိုင်ရန် မျှော်လင့်ရာချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

تَابَ (တာဗာ) — အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်း၍ ပြန်လှည့်လာခြင်း၊ မိမိ၏ အမှားများကို စွန့်လွှတ်၍ အရှင်မြတ်ဘက်သို့ ဦးတည်ခြင်း။
آمَنَ (အာမနာ) — ယုံကြည်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ကိုယ်တော်၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်လက်ခံခြင်း။
عَمِلَ صَالِحًا (အမိလာ ဆွာလိဟာ) — ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့်အညီ လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်း။
الْمُفْلِحِينَ (အလ်မွဖ်လိဟီန်) — အောင်မြင်သူများ၊ ကယ်တင်ခြင်းခံရသူများ၊ လိုအင်ဆန္ဒများ ပြည့်ဝ၍ ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ရာများမှ လွတ်မြောက်သူများ။
فَعَسَىٰ (ဖအသာ) — "မျှော်လင့်အပ်သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဤနေရာတွင် ဧကန်အမှန် ဖြစ်ပေါ်မည့်အရာ၊ သေချာပေါက် ဖြစ်လာမည့်အရာကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) ပြုသူများနှင့် မယုံကြည်သူများ၏ အခြေအနေကို ဆက်လက်၍ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူများထဲမှ မည်သူမဆို မိမိ၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ရှိရ်က်ပြုမှုမှ ဝန်ချတောင်းပန်း၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ ပြန်လှည့်လာပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ကိုယ်တော်၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်ကာ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့်အညီ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးလျှင်၊ ထိုသူသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကနှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများထဲတွင် အပါအဝင် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိ ရှာဖွေတောင့်တသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ မိမိ ကြောက်ရွံ့သော ပြစ်ဒဏ်များနှင့် ဆိုးကျိုးများမှ လွတ်မြောက်ကယ်တင်ခြင်း ခံရမည် ဖြစ်သည်။ ဤကတိတော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်သောကြောင့် ဧကန်အမှန် ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အရာ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကတိတော်ကို ဖြည့်ဆည်းတ

📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

ထိုနည်းတူစွာ အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ကို ဟစ်ခေါ်၍ ‘အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မည်သို့ဖြေကြားခဲ့ကြသနည်း’ ဟု မေးမြန်းတော်မူပေမည်။

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

ထိုအခါ ၎င်းတို့အပေါ်၌ ထိုနေ့တွင် အလုံးစုံသော သတင်းစကားများသည် ဖုံးအုပ်ပျောက်ကွယ် သွားပေမည်။ ၎င်းတို့သည် အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းကိုပင် ပြုနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော အရာကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်(မိမိအလိုရှိတော်မူသည်ကို) ရွေးချယ်တော်မူ၏။ ၎င်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့၌ ရွေးချယ်ခွင့်ကား အလျှင်းမရှိချေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့မှ (လုံးဝ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူသည့်ပြင်၊ (ထိုအရာတို့ထက် အတိုင်းမရှိ) မြင့်မြတ်လှတော်မူ၏။

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ကိန်းအောင်းလျက်ရှိသည် တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အလုံးစုံ)သိရှိတော်မူ၏။

← အာယာသ် 66 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 68 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 67

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အကြင်သူသည် ဝန်ချတောင်းပန်ပြီးနောက် ‘အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့သည်ရှိသော်၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုသူသည်…

စူရာ အာယာသ် 67/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.