Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَابَ: Kembali daripada kekufuran dan kemaksiatan kepada ketaatan kepada Allah.
- آمَنَ: Beriman dengan sepenuh hati kepada Allah, rasul-rasul-Nya, dan segala yang dibawa oleh mereka.
- عَمِلَ صَالِحًا: Melakukan amalan-amalan soleh yang diterima Allah, iaitu yang selaras dengan syariat-Nya.
- الْمُفْلِحِينَ: Orang-orang yang berjaya dan menang, iaitu mereka yang memperoleh kesejahteraan di dunia dan akhirat.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini merupakan pintu harapan yang terbuka luas bagi setiap hamba yang pernah terjerumus dalam kesyirikan atau kemaksiatan. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: "Adapun orang yang bertaubat, beriman, dan mengerjakan amal soleh, maka mudah-mudahan dia termasuk golongan orang-orang yang berjaya."
Ayat ini datang sebagai jawapan yang penuh rahmat setelah Allah menyebutkan keadaan orang-orang musyrik yang celaka pada hari kiamat. Namun, Allah tidak menutup pintu taubat bagi sesiapa pun. Sebaliknya, Dia membuka seluas-luasnya pintu keampunan bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya.
Tiga syarat kejayaan yang dinyatakan dalam ayat ini adalah:
- Taubat yang ikhlas — iaitu meninggalkan segala bentuk kesyirikan dan kemaksiatan, menyesali dosa-dosa yang lalu, dan berazam kuat untuk tidak mengulanginya.
- Iman yang benar — iaitu beriman kepada Allah, para rasul-Nya, dan segala perkara ghaib yang disampaikan oleh mereka, dengan keyakinan yang mantap di dalam hati.
- Amal soleh — iaitu melaksanakan segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya, dengan ikhlas kerana Allah semata-mata.
Perkataan "عَسَى" (mudah-mudahan) dalam ayat ini, apabila datang daripada Allah, bermaksud kepastian dan jaminan. Ia bukan sekadar harapan yang kabur, tetapi satu janji yang pasti akan ditunaikan oleh Allah. Maka, sesiapa yang memenuhi ketiga-tiga syarat ini, dia akan menjadi daripada kalangan orang-orang yang berjaya — berjaya di dunia dengan ketenangan hati, dan berjaya di akhirat dengan memasuki syurga yang penuh kenikmatan serta terselamat daripada azab neraka.
Wahai saudaraku! Janganlah sekali-kali berputus asa daripada rahmat Allah, walau sebesar mana pun dosa yang telah dilakukan. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Setiap kali kita tersilap, bangkitlah semula. Setiap kali kita jatuh, bersegeralah bertaubat. Kerana kejayaan yang hakiki bukan milik mereka yang tidak pernah melakukan kesilapan, tetapi milik mereka yang sentiasa kembali kepada Allah selepas tersilap.
Marilah kita sama-sama merebut peluang keemasan ini dengan memperbanyakkan taubat, mengukuhkan iman, dan memperbanyakkan amal soleh. Semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang berjaya dan memperoleh keredhaan Allah di dunia dan akhirat. Amin ya Rabbal 'Alamin.
📜 Ayat 65-69 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 67
Surah Al-Qasas Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman…Surah Ayat 67/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








