Al-Quran Mulya › Al-Qasas › Ayat 67
Al-Qasas · 67/88
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧
🔤 Transliteration
Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene wong kang banjur tobat nalika ana ing donya, lan banjur iman marang Allah, lan banjur nindakake penggawe becik iku kena diarep - arep, dadi ewone wong kang begja
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Adapun orang yang bertaubat dan beriman, serta mengerjakan amal yang saleh, semoga dia termasuk orang-orang yang beruntung.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • تَابَ : tobat, yaiku ninggalake tumindak ala lan bali marang dalane Allah.
  • آمَنَ : iman, yaiku percaya marang Allah lan para rasul-E.
  • عَمِلَ صَالِحًا : nindakake amal saleh, yaiku tumindak becik miturut dhawuhe Allah lan rasul-E.
  • فَعَسَىٰ : muga-muga, tembung iki ing kene nuduhake barang kang mesthi kelakon.
  • الْمُفْلِحِينَ : wong-wong kang begja, yaiku kang oleh apa kang dikarepake lan slamet saka apa kang diwedeni.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab wong-wong musyrik kang sadurunge padha kafir. Allah ngandhani, sapa wae kang tobat saka kekafirane, banjur iman marang Allah lan para rasul-E, sarta nindakake amal saleh miturut dhawuhe Allah lan rasul-E, mula dheweke kalebu wong kang bakal begja. Begja ing donya lan akhirat, oleh apa kang dikarepake, lan slamet saka apa kang diwedeni. Tembung "عسى" ing ayat iki ora ateges mangu-mangu, nanging saka Allah tegese mesthi kelakon. Dadi, sapa wae kang gelem tobat lan iman sarta nindakake kabecikan, mesthi bakal oleh kabegjan kang gedhe.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Ngapura, ora peduli sepira gedhene dosane wong, anggere dheweke gelem tobat kanthi tenanan.
  • Tobat iku ora cukup mung ninggalake tumindak ala, nanging kudu dibarengi iman lan amal saleh.
  • Saben wong duwe kesempatan kanggo dadi wong begja, ora preduli saka mbiyen kepriye.
  • Kabegjan sejati iku ora mung ing donya, nanging uga ing akhirat, yaiku oleh swarga lan slamet saka neraka.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben wong supaya ora putus asa saka rahmate Allah, lan tansah kepingin bali marang dalan kang bener.


📜 Ayat 65-69 — Surat Al-Qasas

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
(Muhammad), Nalikane Allah andangu marang para wong kafir, pangadikane, "Kepriye aturira nalikane sira didhawuhi dening para Rasul
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Sanalika wong - wong kafir padha ilang pikire, ora bisa mangsuli pangandikne Allah, lan ora bisa takon tinakon padha kancane
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Dene wong kang banjur tobat nalika ana ing donya, lan banjur iman marang Allah, lan banjur nindakake penggawe becik iku kena diarep - arep, dadi ewone wong kang begja
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Pangeranira iku kang nitahake kabeh barang kang dadi kepareng kersane, dikersakake setia tuhu ngabekti marang Allah. {ara kawula ora bisa duwe pilihan apa - apa kang nganti kaleksanan, kajaba kelawan keparenging Allah. Allah iku Maha suci lan Maha luhur, adoh banget saka barang kang padha disekutokake dening wong - wong kafir}
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Pangeranira nguningani kabeh barang kang mung dibathin ana ing sajroning ati dening wong kafir, lan barang kang kawetu ing pangucape
← Ayat 66 📖 Al-Qasas Ayat 68 →
Al-QasasDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
67Ayat

Terjemah — Al-Qasas 67

Surat Al-Qasas Ayat 67 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene wong kang banjur tobat nalika ana ing donya, lan…

Surat Ayat 67/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 65–69. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers