Sure Al-Qasas — Vers 67

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• تَابَ (tāba): Reue zeigen, von der Sünde und dem Unglauben umkehren und zu Allah zurückkehren.
• آمَنَ (āmana): Glauben an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten und den Jüngsten Tag.
• عَمِلَ صَالِحًا (ʿamila ṣāliḥan): Rechtschaffene Werke verrichten, die dem Gebot Allahs und der Sunna Seines Gesandten entsprechen.
• الْمُفْلِحِينَ (al-mufliḥīn): Die Erfolgreichen, die Geretteten, die das Paradies erlangen und vor der Hölle bewahrt werden.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Nachdem der Erhabene Allah in den vorhergehenden Versen das Schicksal derjenigen geschildert hat, die Ihm Partner beigesellen und am Tag der Auferstehung keine Entschuldigung vorbringen können, öffnet Er nun die Tür der Hoffnung und Barmherzigkeit für alle, die bereuen möchten. Er sagt: Was nun denjenigen betrifft, der von seinem Unglauben und seinen Sünden umkehrt – aufrichtig bereut – und dann den wahren Glauben an Allah und Seine Gesandten annimmt, und anschließend rechtschaffene Taten verrichtet, die sein Glaube bestätigen und seine Reue beweisen – so ist dieser wahrhaftig unter den Erfolgreichen.

Das Wort "ʿasā" (عسى) im Qur'an bedeutet hier nicht bloß eine Möglichkeit oder Hoffnung, sondern es ist eine Zusage von Allah, dem Erhabenen, die mit Sicherheit eintreten wird. Denn wenn Allah eine Sache verspricht, so ist sie unabwendbar. Wer also diese drei Bedingungen erfüllt – aufrichtige Reue, wahrhaftigen Glauben und rechtschaffene Taten – der wird zu denjenigen gehören, die in beiden Welten Erfolg haben: im Diesseits durch Rechtleitung und Zufriedenheit Allahs, und im Jenseits durch das Paradies und die Rettung vor der Strafe.

Diese edle Qur'anische Botschaft ist eine Einladung an jeden Menschen, der Fehler gemacht hat oder in Sünde gelebt hat, die Tür der Reue nicht zu verschließen. Der Barmherzige Allah nimmt die Reue Seiner Diener an, bis die Seele den Hals erreicht. So wie Er hier den Polytheisten, die Ihm Partner beigesellt haben – der größten Sünde überhaupt – die Tür zur Vergebung öffnet, wenn sie aufrichtig bereuen, wie viel näher ist dann die Vergebung für diejenigen, die in kleineren Sünden gefallen sind!

Gelobt sei Allah, Der uns den Weg zum Erfolg zeigt und uns die Türen Seiner Barmherzigkeit weit öffnet. O Allah, lass uns zu denjenigen gehören, die bereuen, glauben und rechtschaffen handeln, und nimm uns unter die Erfolgreichen auf!