سوره قصص آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم…

قصص · 67/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سو اُميد آھي ته ڇٽلن مان ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَابَ: توبه ڪيائين، يعني پنهنجي گناهن ۽ شرڪ کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪيائين.
آمَنَ: ايمان آندائين، يعني الله ۽ سندس رسولن تي يقين رکيائين.
عَمِلَ صَالِحًا: نيڪ عمل ڪيائين، يعني الله ۽ سندس رسول جي حڪم مطابق عمل ڪيائين.
فَعَسَىٰ: پوءِ اميد آهي، ۽ الله جي طرفان هي يقيني ۽ لازمي آهي.
الْمُفْلِحِينَ: ڪامياب ٿيندڙ، نجات حاصل ڪندڙ.

2) تفسير:

پوءِ جيڪو به مشرڪن مان توبه ڪري، پنهنجي شرڪ ۽ ڪفر کان موٽي، الله تي ۽ سندس رسولن تي ايمان آڻي، ۽ اهڙو نيڪ عمل ڪري جيڪو الله ۽ سندس رسول جو حڪم آهي، ته اهڙي شخص لاءِ اميد آهي — ۽ الله جي طرفان هي وعدو يقيني آهي — ته هو ڪامياب ٿيندڙن ۾ شامل ٿيندو. يعني دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابي حاصل ڪندو، جيڪو هو طلب ڪن ٿا سو ملندس ۽ جنهن کان ڊڄن ٿا تنهن کان نجات ملندس.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ توبه جو دروازو هميشه کليل رکيو آهي، ڪو به گناهه اهڙو وڏو ناهي جو توبه سان معاف نه ٿئي.
ايمان ۽ نيڪ عمل توبه سان گڏ هجن، رڳو زبان سان توبه ڪرڻ ڪافي ناهي.
الله جو وعدو سچو آهي، جيڪو سچي دل سان توبه ڪري ۽ نيڪ عمل ڪري، الله کيس ڪاميابي ۽ نجات ضرور عطا فرمائيندو.
هي آيت مشرڪن ۽ گناهگارن لاءِ وڏي اميد ۽ خوشخبري آهي ته هو پڻ اسلام قبول ڪري ۽ نيڪ عمل ڪري ڪامياب ٿي سگهن ٿا.
اسلام اهو دين آهي جيڪو ماڻهن کي مایوسيءَ مان ڪڍي اميد ۽ ڪاميابيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 65-69 — سوره قصص

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏيندو پوءِ چوندو ته اوھان پيغمبرن کي ڪھڙي ورندي ڏني.

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

پوءِ اُن ڏينھن (سڀ) ڳالھيون کين ڀُلجي وينديون پوءِ اُھي پاڻ ۾ (به) نه پڇندا.

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

پوءِ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سو اُميد آھي ته ڇٽلن مان ٿيندو.

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو خلقيندو آھي (۽ جنھن کي گھرندو تنھن کي) پسند ڪندو آھي، انھن کي ڪو اختيار ڪونھي، الله کي پاڪائي آھي ۽ جنھن کي ساڻس شريڪ مَقرّر ڪندا آھن تنھن کان تمام مٿاھون آھي.

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

۽ سندن سِينا جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي پاڻ پڌرو ڪندا آھن سو تنھنجو پالڻھار ڄاڻندو آھي.

→ آيت 66 📖 قصص آيت 68 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

67آيت

ترجمو — قصص 67

سوره قصص آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم…

سوره آيت 67/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.