Qasos · 67/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ۝٦٧
Fa ammaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa`asaaa ai yakoona minal mufliheen
📖 O'zbek tilida
Аммо тавба қилганлар, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган кишилар шоядки нажот топгувчилардан бўлсалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Toba qildi — shirk va gunohlardan qaytdi, kechirim so'radi.
  • Imon keltirdi — Allohga va Uning payg'ambarlariga chin dildan ishondi.
  • Soliq amal qildi — Alloh buyurgan amallarni, ya'ni farzlarni ado etib, haromlardan saqlandi.
  • Muvaffaqiyatga erishuvchilar — najot topuvchilar, jannatga kiruvchilar va barcha yaxshi natijalarga erishuvchilar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo o'z bandalariga rahm-shafqat eshigini ochib, ularga najot yo'lini ko'rsatmoqda. Kim shirk va kufr holatidan tavba qilib, yolg'iz Allohga ibodat qilsa, Unga va Uning elchilariga chin imon keltirsa, so'ngra bu imonini amalda tasdiqlab, solih amallar qilsa — ya'ni namoz o'qisa, zakot bersa, ro'za tutsa va boshqa yaxshiliklar qilsa — mana shunday kishi, shubhasiz, najot topuvchilardan bo'ladi.

Bu yerda "عَسَى" (bo'lishi mumkin) so'zi Allohning rahm-shafqatidan dalolat beradi, chunki Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan bunday iltifotli iborani ishlatib, ularni umidvor qiladi. Ammo bu umid — Allohning va'dasi bo'lib, Uning va'dasi haqdir va albatta amalga oshadi. Tavba qilgan, imon keltirgan va solih amal qilgan kishi uchun muvaffaqiyat — Allohning marhamati bilan muqarrardir.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning rahmati kengdir — gunohkor banda qanchalik og'ir gunoh qilgan bo'lmasin, tavba qilsa, Alloh uni kechiradi va najot beradi.
  2. Tavba qilishning sharti — chin dildan qaytish, imon keltirish va amaliy solihlik bilan uni tasdiqlashdir. Imon so'zda qolmasdan, amalda ham ko'rinishi kerak.
  3. Bu oyat musulmonlarga katta umid bag'ishlaydi — kimki o'tmishda xato qilgan bo'lsa ham, tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytsa, u ziyon ko'rmaydi va muvaffaqiyatga erishadi.
  4. Islom dini — umid va najot dinidir. U insonni umidsizlikka tashlamaydi, balki har doim yaxshilikka, to'g'rilikka va Allohga qaytishga chorlaydi.
  5. Muvaffaqiyatning kaliti — tavba, imon va solih amaldadir. Bu uch narsa birlashgandagina inson dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.


📜 Oyat 65-69 — Qasos surasi

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Пайғамбарларга нима деб жавоб бердингиз», дер.
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Ана ўша кунда хабарлар улардан махфий бўлур ва улар бир-бирларидан сўрай олмаслар ҳам.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Аммо тавба қилганлар, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган кишилар шоядки нажот топгувчилардан бўлсалар.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ва Роббинг хоҳлаганини яратиб, хоҳлаганини ихтиёр қилур. Уларда ихтиёр ҳаққи йўқдир. Улар ширк келтираётган нарсалардан Аллоҳ пок ва юксакдир.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ва Роббинг уларнинг қалблари яшираётган нарсаларни ҳам, ошкор қилаётган нарсаларни ҳам билур.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
67Oyat

Tarjima — Qasos 67

Qasos surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аммо тавба қилганлар, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган кишилар шоядки…

Sura Oyat 67/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers