Sura Al-Qasas — Vers 7

Ordforklaringer:

• أَوْحَيْنَا: Vi inspirerede eller indgav (en form for inspiration, ikke profetisk åbenbaring).
• الْيَمِّ: Havet; her menes Nilen.
• رَادُّوهُ: Vi vil bringe ham tilbage.
• مِنَ الْمُرْسَلِينَ: En af de udsendte profeter.

Tolkning af verset:

Vi inspirerede Moses’ moder med en indgydelse fra Os, da hun fødte ham og frygtede, at Farao ville dræbe ham, som han dræbte de mandlige spædbørn af Israels børn. Vi sagde til hende: "Giv ham bryst med ro i sindet, så længe du kan skjule ham. Men hvis du frygter for hans liv fra Farao og hans folk, så læg ham i en kiste og kast den i Nilen – uden frygt for at han vil drukne eller gå tabt, og uden sorg over adskillelsen fra ham. For Vi vil bringe ham tilbage til dig i live, så du kan opfostre ham, og Vi vil gøre ham til en af Vores udsendte profeter." Hun adlød inspireret af tillid til Guds løfte, lagde ham i en lukket kiste og kastede den i floden om natten. Guds vilje skete, og Faraos folk fandt ham, så han blev opfostret i deres eget hus – og dermed blev han en kilde til deres undergang, som Gud havde bestemt. Farao, Haman og deres hær var syndere, der begik uret og afgudsdyrkelse, og deres ende blev ødelæggelse på trods af deres magt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Guds omsorg for sine trofaste tjenere er uendelig; Han åbner veje, hvor al logik synes umulig, når man stoler på Ham.
• Tillid til Gud kombineret med at tage de nødvendige forholdsregler (som at lægge barnet i en kiste) er en model på sand tro og handling.
• Guds løfter er altid sande; Moses’ moder fik sit barn tilbage, og han blev en stor profet – en påmindelse om, at tålmodighed og tro bærer frugt.
• Denne historie viser, at fjenderne af Gud, uanset deres styrke, er magtesløse over for Guds plan, og at deres egne handlinger vender imod dem.
• Den opmuntrer muslimer til at stole på Gud i vanskelige tider og huske, at Han aldrig svigter dem, der søger Hans hjælp med oprigtighed.