سوره قصص آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ جي ماءُ ڏانھن اِلھام ڪيوسون ته اُن کي…

قصص · 7/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaaa ummi Moosaaa an ardi`eehi faizaa khifti `alaihi fa alqeehi filyammi wa laa takhaafee wa laa tahzaneee innaa raaaddoohu ilaiki wa jaa`iloohu minal mursaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُوسىٰ جي ماءُ ڏانھن اِلھام ڪيوسون ته اُن کي کِير پيار، جڏھن ھن جي لاءِ ڊڄين تڏھن کيس درياءَ ۾ اُڇلج ۽ نڪي ڊڄج ۽ نڪي غمگين ٿِج، ڇوته اسين کيس توڏانھن ورائڻ وارا آھيون ۽ کيس پيغمبرن مان ڪرڻ وارا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَأَوْحَيْنَا: ۽ اسان وحي ڪئي، يعني دل ۾ سمجهاڻي وجهي ڏني.
أُمِّ مُوسَىٰ: موسىٰ عليه السلام جي ماءُ.
أَرْضِعِيهِ: کيس کير پياريو.
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ: جڏهن تون مٿس (يعني موسىٰ تي) خطرو محسوس ڪرين.
فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ: ته کيس درياءَ ۾ اڇلائي ڇڏ.
وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي: نه ڊڄ ۽ نه غم ڪر.
إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ: بيشڪ اسان کيس توڏانهن موٽائيندڙ آهيون.
وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ: ۽ کيس پيغمبرن مان بڻائيندڙ آهيون.

2) آيت جي تفسير:

اسان موسىٰ عليه السلام جي ماءُ جي دل ۾ هيءَ ڳالهه وجهي ڏني ته پنهنجي ننڍڙي ٻار کي کير پياريندي رهه، پر جڏهن کيس فرعون ۽ سندس ماڻهن کان خطرو محسوس ٿئي ته کيس هڪ صندوق ۾ رکي درياءَ نيل ۾ اڇلائي ڇڏ، ۽ ان وقت نه ڊڄ ۽ نه غم ڪر، ڇاڪاڻ ته اسان يقيناً کيس توڏانهن بحفاظت موٽائينداسين ۽ کيس پنهنجي پيغام رسائيندڙ نبي بڻائينداسين. هيءَ وحي نبوت واري نه هئي، پر الله جي طرفان دل ۾ وجهيل سمجهاڻي هئي، جيئن پنهنجي پيار جي ٻار کي الله جي حفاظت ۾ ڇڏي ڏي. موسىٰ جي ماءُ ائين ئي ڪيو، کيس صندوق ۾ رکي رات جو نيل درياءَ ۾ اڇلائي ڇڏيو، ۽ الله پنهنجو واعدو پورو ڪيو، کيس سندس ماءُ ڏانهن موٽايو ۽ کيس پنهنجو نبي ۽ رسول بڻايو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن سان هميشه مهرباني ۽ حڪمت سان پيش اچي ٿو، ۽ اهي ڳالهيون جيڪي انسان کي ڏکيون لڳن ٿيون، انهن ۾ به ڪا نه ڪا ڀلائي لڪل هوندي آهي.
ماءُ جي محبت ۽ قربانيءَ جي وڏي حيثيت آهي، ۽ الله تعاليٰ ماءُ جي دل کي سڪون ۽ تسلي ڏئي ٿو.
مشڪل وقتن ۾ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي حقيقي حفاظت ڪرڻ وارو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي واعدي کي ضرور پورو ڪري ٿو، جيئن هن موسىٰ عليه السلام جي ماءُ سان ڪيو.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته صبر ۽ توڪل سان الله تي ڀاڙڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي، ۽ الله جي حڪم تي عمل ڪرڻ ۾ ئي خير آهي.

📜 آيت 5-9 — سوره قصص

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

۽ گھُريوسون ته جن کي مُلڪ ۾ ھيڻو ڪيو ويو تن تي اِحسان ڪريون ۽ کين سردار بڻايون ۽ کين وارث ڪريون.

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

۽ کين مُلڪ ۾ دٻدٻو ڏيون ۽ فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪرن کي اُنھن (ھيڻن) کان اُھا (ڳالھ) ڏيکاريون جنھن کان ڊڄندا ھوا.

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

پوءِ فرعون جي گھراڻي وارن اُن کي جھٽيو ته (نيٺ) اُنھن لاءِ ويري ۽ ڏک جو سبب ٿئي، ڇوته فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪر خطا ڪندڙ ھوا.

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

۽ فرعون جي زال چيو ته (ھيءُ ڇوڪر) منھنجي لاءِ ۽ تنھنجي لاءِ اکين جو ٺار آھي، اُن کي نه ڪُھو، مانَ اسان کي نفعو ڏئي يا کيس پُٽ ڪريون ۽ اُھي (اُن جي حال جي حقيقت) نه ڄاڻندا ھوا.

→ آيت 6 📖 قصص آيت 8 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — قصص 7

سوره قصص آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ جي ماءُ ڏانھن اِلھام ڪيوسون ته اُن کي…

سوره آيت 7/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.