စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏မိခင်ထံသို့ (ဤသို့) အသိပေးတော်မူခဲ့၏။ အသင်သည် ထိုမူစာအား နို့ရည်တိုက်ကျွေးလော့။ ထို့နောက် အသင်သည်…

အလ်-ကစာစ် · 7/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaaa ummi Moosaaa an ardi`eehi faizaa khifti `alaihi fa alqeehi filyammi wa laa takhaafee wa laa tahzaneee innaa raaaddoohu ilaiki wa jaa`iloohu minal mursaleen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏မိခင်ထံသို့ (ဤသို့) အသိပေးတော်မူခဲ့၏။ အသင်သည် ထိုမူစာအား နို့ရည်တိုက်ကျွေးလော့။ ထို့နောက် အသင်သည် ထိုမူစာနှင့်ပက်သက်၍ စိုးရိမ်သောအခါ ၎င်းအား မြစ်ထဲသို့ပစ်လေလော့။ထို့ပြင် အသင်သည် စိုးရိမ်ခြင်းလည်း မရှိလေနှင့်။ ပူဆွေးခြင်းလည်း မရှိလေနှင့်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား အသင့်ထံသို့ ပြန်ပို့ပေးတော်မူမည့်အရှင် ထိုမှတစ်ပါး ထိုမူစာအား ရစူလ်တမန်တော်များတွင် တစ်ပါးအပါအဝင် ပြုလုပ်တော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

وَأَوْحَيْنَا (ဝအူဟိုင်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းသိစေတော်မူခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝဟီမဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်က စိတ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းပေးသော အသိဉာဏ်ဖြစ်သည်။
أُمِّ مُوسَىٰ (အုမ်မိ မူစာ) — မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ မိခင်။
أَرْضِعِيهِ (အိရ်ဒိအီဟိ) — သူ့ကို နို့တိုက်ပါ။
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ (ဖအိဇာ ခိဖ်သီ အလိုင်ဟိ) — အကယ်၍ သင်သည် သူ့အပေါ် စိုးရိမ်သောအခါ။
الْيَمِّ (အလ်ယမ်မိ) — ပင်လယ်၊ ဤနေရာတွင် နိုင်းမြစ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
وَلَا تَخَافِي (ဝလာ တခာဖီ) — မကြောက်ပါနှင့်။
وَلَا تَحْزَنِي (ဝလာ တဟ်ဇနီ) — မပူဆွေးပါနှင့်။
رَادُّوهُ (ရာဒ္ဒူဟု) — သူ့ကို ပြန်ပေးမည့်သူများ။
الْمُرْسَلِينَ (အလ်မုရ်စလီန) — တမန်တော်များ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) မွေးဖွားသောအခါ ဖိရ်အောင်န်သည် ဗနီအစ္စရာအီလ်လူမျိုးတို့၏ သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်နေသောကြောင့် သူ၏မိခင်သည် သူ့အပေါ် အလွန်စိုးရိမ်ပူပန်ခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူမ၏ စိတ်နှလုံးထဲသို့ အသိဉာဏ်ကို ထည့်သွင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ သူမအား “သင့်သားကို နို့တိုက်ပါ။ သူ့အပေါ် အန္တရာယ်ကျရောက်မည်ကို စိုးရိမ်သောအခါ သူ့ကို သေတ္တာတစ်ခုထဲထည့်၍ နိုင်းမြစ်ထဲသို့ ပစ်ချပါ။ ရေနစ်မည်ကိုလည်း မကြောက်ပါနှင့်၊ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူများကိုလည်း မကြောက်ပါနှင့်။ သင့်သားနှင့် ကွာဝေးရမည်ကိုလည်း မပူဆွေးပါနှင့်။ ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် သင့်ထံသို့ ပြန်အပ်တော်မူမည်။ ထို့အပြင် သူ့ကို ငါအရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များထဲမှ တစ်ပါးအဖြစ် ခန့်အပ်တော်မူမည်” ဟု ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် သူမသည် သူ့ကို သေတ္တာတစ်ခုထဲထည့်၍ ညအချိန်တွင် နိုင်းမြစ်ထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ လူများက သူ့ကို တွေ့ရှိပြီး ခေါ်ယူသွားခဲ့ကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ဖိရ်အောင်န်၏ ရန်သူနှ

📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် တိုင်းပြည်တွင် အားအင်လျော့နည်းအောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား ကျေးဇူးပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား အမွေစားအမွေခံများ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ အလိုရှိတော်မူ၏။

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ကမ္ဘာမြေဝယ် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သူများ ပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်-ဟာမာန်နှင့် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်-ဟာမာန်နှစ်ဦး၏ ရဲမက်တို့အား ထို(အားအင်လျော့နည်းပါးသူတို့ဘက်မှ စိုးရိမ်လျက်ရှိကြသည်များကို (မျက်ဝါးထင်ထင်)ပြသတော်မူရန်လည်းကောင်း အလိုရှိတော်မူပေသတည်း)။

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် ထိုမူစာအား နောက်ဆုံးတွင် ထိုမူစာသည် မိမိတို့၏ရန်သူဖြစ်ရန်နှင့် (မိမိတို့အား) ပူဆွေးစေအံ့သောသူဖြစ်ရန် ကောက်ယူခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်စင်စစ် ဖစ်ရ်အောင်န်သည်လည်းကောင်း၊ ဟာမာန်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ဟာမာန်၏ရဲမက်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ထို့ပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ကြင်ရာက ကျွန်ုပ်၏အဖို့လည်းကောင်း၊ အသင်၏အဖို့လည်းကောင်း၊ မျက်စိအေးမြစေဖွယ်ဖြစ်ပေသည်။ (သို့ဖြစ်ပေရာ) အသင်တို့သည် ထိုမူစာအား မသတ်ဖြတ်ကြကုန်လင့်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အကျိုးပေးကောင်းပေးလိမ့်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအား သားအဖြစ် မွေးစားထားကြမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့မှာ ထိုသူငယ်လက်ချက်နှင့် ပျက်စီးကြရမည်ကို) မသိကြချေ။

← အာယာသ် 6 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 8 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 7

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏မိခင်ထံသို့ (ဤသို့) အသိပေးတော်မူခဲ့၏။ အသင်သည် ထိုမူစာအား နို့ရည်တိုက်ကျွေးလော့။ ထို့နောက် အသင်သည်…

စူရာ အာယာသ် 7/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.