Al-Qasas · 6/88
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qasas
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦
Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon
📖 På Dansk
Og til etablere dem jord give Pharaoh Hamaan deres trop smag deres egen lægekunst

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "وَنُمَكِّنَ لَهُمْ": Vi giver dem magt og etablerer dem.
  • "فِي الْأَرْضِ": I landet (Egypten og Syrien).
  • "هَامَان": Faraos øverste minister og nærmeste rådgiver.
  • "يَحْذَرُونَ": Det, de frygtede og var bange for.

Tolkning af verset:

I dette vers fortsætter Allah sin beskrivelse af den velsignelse, Han ønskede at skænke de undertrykte israelitter. Han ønskede at give dem magt og indflydelse i landet, så de kunne bosætte sig og blive herskere der. Samtidig ønskede Han at lade Farao, Haman og deres hære se med egne øjne det, de frygtede og advarede imod – nemlig at deres kongedømme ville gå under, og at deres magt ville blive taget fra dem af en dreng fra israelitterne. Dette var en opfyldelse af den advarsel, som Farao havde fået af spåmændene, og som havde fået ham til at beordre drab på alle nyfødte drenge blandt israelitterne. Men Allahs vilje skete alligevel, og det, de forsøgte at undgå, ramte dem.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Allahs magt er overlegen i forhold til enhver menneskelig plan. Faraos forsøg på at forhindre sin egen undergang ved at dræbe børnene var nytteløst, fordi Allahs beslutning altid gennemføres.
  • Troen på Allahs løfter giver håb og styrke til de undertrykte, fordi Allah aldrig svigter sine retfærdige tjenere.
  • Den, der undertrykker andre, vil i sidste ende se sin frygt blive til virkelighed, mens de svage vil blive ophøjet, når Allah ønsker det.
  • Dette vers opmuntrer muslimer til at have tålmodighed i modgang og til at stole på, at Allahs sejr kommer, selv når omstændighederne ser umulige ud.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-Qasas

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Pharaoh dreje into tyran jord diskriminerede visse folk. Han persecuted hjælpeløse gruppe af dem slaughtering deres sønner mens skånende deres døtre! Han var indeed wicked
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
Vi willed kompensere de oppressed jord sving dem into ledere forarbejde dem inheritors
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
Og til etablere dem jord give Pharaoh Hamaan deres trop smag deres egen lægekunst
7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Vi inspirerede Moses mor Sygeplejerske ham og hvornår du frygter hans liv kast ham into floden uden frygt sorg! Vi tilbagekomst ham jer stille ham ene budene
8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
Pharaohs familie picked ham kun have ham lede oppositionen er kilde sorg dem! Den er Pharaoh Hamaan deres trop var overtrædere
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Al-Qasas 6

Sura Al-Qasas Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Og til etablere dem jord give Pharaoh Hamaan deres trop…

Sura Vers 6/88 — Sura Al-Qasas القصص (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qasas Lyt, Sura Al-Qasas Oversættelse, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers