장 알-까사스 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 모세의 어미에게 계시하여 그에게 젖을 먹이도록 하 고 만일…

알-까사스 · 7/88

번역 로마자 — 장 알-까사스

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaaa ummi Moosaaa an ardi`eehi faizaa khifti `alaihi fa alqeehi filyammi wa laa takhaafee wa laa tahzaneee innaa raaaddoohu ilaiki wa jaa`iloohu minal mursaleen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님은 모세의 어미에게 계시하여 그에게 젖을 먹이도록 하 고 만일 그의 신변에 두려움을 느낄때는 그를 강물로 던지되 두려 워하지 말고 슬퍼하지도 말라 그 분은 그를 너에게로 돌려 줄 것이며 그를 선지자 가운데 하나로 만들 것이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

أَوْحَيْنَا (와흐이나): 영감(靈感)을 주었다. 이는 예언자에게 내려지는 계시(완히)가 아니라, 알라께서 모세의 어머니 마음속에 심어주신 특별한 영감과 인도를 의미한다.
أَرْضِعِيهِ (아르디이히): 그(모세)에게 젖을 먹여라.
الْيَمِّ (얌): 바다, 큰 물. 여기서는 나일 강을 가리킨다.
رَادُّوهُ (라둘후): 그를 너에게 돌려줄 것이다.
الْمُرْسَلِينَ (무르살린): 사자들, 예언자들.

해석:

알라께서는 모세의 어머니에게 영감을 주셨습니다. 그녀가 아들을 낳았을 때, 파라오가 이스라엘 백성의 아들들을 학살하고 있다는 사실을 알았기에 두려움에 떨고 있었습니다. 알라께서는 그녀에게 "아이에게 젖을 먹여라"라고 명령하셨습니다. 즉, 가능한 한 아이를 숨기면서 젖을 먹이라는 뜻입니다. 그리고 만약 아이의 존재가 드러날 것이 두려워질 때가 오면, 그를 상자에 넣어 나일 강에 던지라고 지시하셨습니다. 그녀에게 두려워하지 말라고 하셨습니다. 아이가 익사하거나 파라오의 손에 죽임을 당할까 봐 두려워하지 말고, 아이와 헤어지는 것에 대해 슬퍼하지도 말라고 하셨습니다. 알라께서는 그녀에게 약속하셨습니다. "우리는 그를 너에게 돌려줄 것이며, 그를 사자(예언자) 중 한 명으로 만들 것이다." 이에 그녀는 알라의 명령에 따라 아이를 상자에 넣어 밀봉한 후, 밤중에 나일 강에 던졌습니다. 알라의 약속대로 그 아이는 파라오의 궁정에 이르게 되었고, 결국 어머니의 품으로 돌아와 자라나 위대한 예언자가 되었습니다.

교훈과 지혜:

알라에 대한 확고한 신뢰: 알라께서는 자신의 종에게 시험을 주시되, 결코 그를 버려두지 않으십니다. 모세의 어머니가 겪은 극한의 시련은 알라의 도움과 구원으로 끝났습니다. 이는 우리가 어떤 어려운 상황에 처하더라도 알라를 의지하고 신뢰해야 함을 가르쳐 줍니다.
알라의 명령에는 지혜가 있다: 겉으로 보기에는 어머니가 아기를 강물에 던지는 것이 이해할 수 없는 일처럼 보이지만, 알라의 계획은 그보다 더 크고 완벽했습니다. 우리가 이해하지 못하는 상황에서도 알라의 명령과 섭리에는 지혜가 담겨 있음을 믿어야 합니다.
두려움과 슬픔의 극복: 알라께서는 모세의 어머니에게 두려워하지 말고 슬퍼하지 말라고 말씀하셨습니다. 이는 알라를 믿는 자는 마음의 평안을 얻는다는 것을 보여줍니다. 진정한 평안은 알라에 대한 확신에서 비롯됩니다.
알라의 약속은 반드시 이루어진다: 알라께서 모세의 어머니에게 하신 약속은 그대로 실현되었습니다. 아이는 그녀에게 돌아왔고, 이후 위대한 예언자가 되었습니다. 이는 알라의 약속은 결코 어긋나지 않는다는 확신을 줍니다.
어머니의 희생과 신뢰: 모세의 어머니는 자신의 아들을 알라의 명령에 따라 희생적으로 내어놓았습니다. 이는 알라를 위한 희생은 결코 손해가 아니라 더 큰 축복으로 돌아온다는 것을 보여줍니다.

📜 절 5-9 — 장 알-까사스

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

하나님은 그 땅에서 학대받은 그들에게 은혜를 베풀어 그들을 신앙의 지도자가 되게하고 또 그 들을 후계자로 하고자 하였으매

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

그 땅에서 그들에게 권능을 부여하여 파라오와 하만과 그들 의 군대로 하여금 그들이 경고받 았던 것을 지켜보도록 하였노라

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

파라오의 가문에서 그를 주어양육하였으매 이는 그들에게 적이되었고 그들에게 슬픔의 원인이 되었으니 파라오와 하만과 그들의군대가 죄지은 백성들이었기 때문이라

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

파라오의 아내는 말하였더라 이 아이는 나와 당신을 위한 기등이니 이 아이를 살해하지 마소서 그는 우리에게 도움이 될 것입니 다 아니면 그를 우리의 아들로 할수도 있을 것입니다 이렇듯 그들 은 그로 인하여 그들에게 무엇이 일어날지 알지 못했더라

← 절 6 📖 알-까사스 절 8 →

알-까사스꾸란 목록

88절

MeccanRevelation

7절