Аль-Касас сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаның анасына: «Оны еміз. Егер ол үшін оны…

Аль-Касас · 7/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaaa ummi Moosaaa an ardi`eehi faizaa khifti `alaihi fa alqeehi filyammi wa laa takhaafee wa laa tahzaneee innaa raaaddoohu ilaiki wa jaa`iloohu minal mursaleen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз Мұсаның анасына: «Оны еміз. Егер ол үшін оны өлтіреді деп қорықсаң, оны сандыққа салып өзенге таста. Қорықпа және қайғырма. Біз оны өзіңе, әлбетте қайтарамыз және оны елшілерден етеміз», деп көкейіне салдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَحْي (уахи): Бұл жерде пайғамбарлық уахи емес, Алланың құлшысының жүрегіне салған ілһам (шабыт) мағынасында.
الْيَمّ (әл-йәмм): Теңіз, өзен. Бұл жерде Ніл өзені меңзеледі.
رَادُّوهُ (раддуһу): Оны қайтарамыз, қайтарып береміз.
جَاعِلُوهُ (жә'илуһу): Оны ... етеміз, қыламыз.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұсаның (ғ.с.) анасының жүрегіне ілһам арқылы білдірді: оны туғаннан кейін емізіп, бағып-қағып өсір. Бірақ перғауын мен оның адамдары сәбиді өлтіруі мүмкін деп қауіптенген кезде, оны бір сандыққа салып, Ніл өзеніне таста. Бұл кезде оған суға кетуінен де, жоғалып кетуінен де, перғауынның қолына түсуінен де қорықпа, әрі одан айырылып қалуға да қайғырма. Өйткені Алла оған уәде етті: «Біз оны саған міндетті түрде қайтарамыз, оны бағып-қағуыңа қайта береміз, сондай-ақ оны пайғамбарлардың бірі етеміз». Сонда анасы қауіптеніп, сәбиді жабық сандыққа салып, түнде Нілге тастады. Алланың әмірі орындалып, перғауынның адамдары оны тауып алып, өз үйлеріне апарды. Осылайша Алла оны кейін перғауынның өзіне қарсы дұшпан әрі қайғы себебі етіп, ақырында оның қолымен перғауынның қирауына себеп болды. Шынында, перғауын, Һаман және олардың қауымы күнәһар, Аллаға серік қосқан адамдар еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала өзінің шынайы мүмін құлдарына қиын сәттерде жүректеріне ілһам салып, тура жол көрсетеді. Бұл — Алланың мейірімі мен қамқорлығының белгісі.
Ананың баласына деген сүйіспеншілігі мен қамқорлығы — Алланың адам баласына берген ұлы нығметтерінің бірі. Ислам ананың орнын өте жоғары бағалайды.
Қиындық пен қауіп кезінде Аллаға тәуекел етіп, Оның уәдесіне сену — мүміннің ең басты сипаты. Алла өзіне сенген құлын ешқашан жалғыз қалдырмайды.
Алланың құдіреті шексіз: Ол перғауын сияқты залым билеушінің өз үйінде өзінің құлауына себеп болатын сәбиді тәрбиелетті. Бұл — Алланың әділдігі мен хикметінің көрінісі.
Бұл аят бізге үміт пен сенімділік береді: қандай қиын жағдай болса да, Алланың жоспары әлдеқайда жақсы. Ол қайғы мен қорқыныштың артынан қуаныш пен жеңіс әкеледі.
Алланың уәдесі — хақ. Ол Мұсаны анасына қайтарып қана қоймай, оны адамзатқа жіберілген ұлы пайғамбарлардың бірі етті. Бұл — Аллаға сенген жанның ешқашан зиян шекпейтінінің айқын дәлелі.

📜 Аят 5-9 — Аль-Касас сүресі

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Ал, Біз ол жерде Мысырда әлсіз болғандарға игілік көрсетуді, оларды жетекші етуді әрі мұрагерлер етуді қалаймыз

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

сондай-ақ оларға ол жерде билік беруді әрі Фиръаун мен Һаманға және екеуінің әскеріне олардың қорқып, сақтанған қауіптенген нәрселерін көрсетуді

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

Сонда оны Фиръаунның әулеті өздеріне жау әрі қайғы болуы үшін тауып алды. Өйткені Фиръаун мен Һаман әрі екеуінің әскері біле-тұра қателесушілерден еді

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Әрі Фиръаунның әйелі: « Бұл менің де, сенің де көз қуанышымыз болсын. Оны өлтірмеңдер. Мүмкін ол бізге пайдасын тигізер немесе оны бала етіп алармыз», деді. Сөйтіп, олар сезбеді

← Аят 6 📖 Аль-Касас Аят 8 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Касас 7

Аль-Касас сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаның анасына: «Оны еміз. Егер ол үшін оны…

Сүресі Аят 7/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.