Surah Al-Qasas — Câu Kinh 7

1. معاني الكلمات:

• وَأَوْحَيْنَا: chúng ta đã mặc khải, gợi lên trong lòng.
• أُمِّ مُوسَى: mẹ của Musa (Môi-se).
• أَرْضِعِيهِ: hãy cho con bú.
• فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ: khi ngươi sợ điều bất hạnh xảy đến cho nó.
• فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ: hãy đặt nó vào trong sông (ở đây là sông Nile).
• وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي: chớ sợ hãi và chớ buồn phiền.
• إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ: quả thật TA sẽ trả nó về với ngươi.
• وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ: và TA sẽ làm cho nó trở thành một trong những vị sứ giả.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah đã gợi lên trong lòng mẹ của Musa – một sự gợi ý nhẹ nhàng, không phải là mặc khải dành cho các vị Nabi – rằng hãy cho đứa con trai mới sinh của bà bú trong những ngày đầu, khi bà có thể che giấu sự tồn tại của nó. Nhưng khi bà lo sợ rằng Fir'aun và bè lũ của hắn sẽ phát hiện và giết chết nó như chúng đã từng giết những đứa trẻ sơ sinh khác của dân Israel, thì Allah hướng dẫn bà hãy đặt con vào một chiếc hộp kín, rồi thả xuống dòng sông Nile. Allah trấn an bà đừng sợ con bị chết đuối hay bị thất lạc, cũng đừng buồn vì phải xa con, bởi vì Ngài đã hứa sẽ mang đứa bé trở về với bà và sẽ biến nó thành một trong những vị sứ giả được Ngài gửi đến cho nhân loại. Nghe theo sự hướng dẫn đó, bà đã đặt con vào chiếc hộp, thả xuống sông Nile vào ban đêm. Sau đó, những người hầu cận của Fir'aun tìm thấy đứa bé và mang nó về cung điện. Kết cục là Allah đã khiến đứa bé trở thành nguyên nhân hủy diệt Fir'aun và bè lũ của hắn, bởi vì chúng là những kẻ tội lỗi và thờ đa thần.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu chuyện này cho thấy lòng thương xót và sự chăm sóc của Allah đối với những người tin cậy Ngài. Một người mẹ yếu đuối, lo lắng cho con mình, đã được Allah trấn an và hướng dẫn một cách kỳ diệu. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng khi chúng ta đặt niềm tin nơi Allah và làm theo sự hướng dẫn của Ngài, Ngài sẽ mở ra những con đường mà chúng ta không thể ngờ tới.
• Sự việc này cũng cho thấy rằng những kế hoạch của kẻ ác như Fir'aun – kẻ muốn tiêu diệt những đứa trẻ nam của dân Israel để bảo vệ ngai vàng của mình – cuối cùng lại bị phá hủy bởi chính đứa trẻ mà chúng muốn giết. Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài có thể biến âm mưu của kẻ thù thành phương tiện để tiêu diệt chúng.
• Đây là một câu chuyện đầy hy vọng và an ủi cho những ai đang gặp khó khăn, lo lắng. Nó dạy chúng ta rằng sau mỗi khó khăn là sự nhẹ nhõm, và rằng Allah không bao giờ bỏ rơi những người kiên nhẫn và tin cậy Ngài. Hãy học theo tấm gương của mẹ Musa: bà đã vâng lời Allah trong lúc khó khăn nhất, và Allah đã ban thưởng cho bà bằng cách trả con về cho bà và làm cho nó trở thành một vị sứ giả vĩ đại. Điều này khích lệ chúng ta hãy tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah, bám chặt vào Kinh Qur'an và những lời dạy của Ngài, bởi vì trong đó có sự hướng dẫn và bình an cho những ai tìm kiếm Ngài.