Аль-Касас сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Мусанын апасына (мындай деп) илхам бердик: «Аны эмизе бер.…

Аль-Касас · 7/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaaa ummi Moosaaa an ardi`eehi faizaa khifti `alaihi fa alqeehi filyammi wa laa takhaafee wa laa tahzaneee innaa raaaddoohu ilaiki wa jaa`iloohu minal mursaleen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Мусанын апасына (мындай деп) илхам бердик: «Аны эмизе бер. Эгер (аскерлер келип) ага (зыян жетишинен) корксоң (сандыкка салып, Нил) дарыясына агызып жибер. Коркпогун жана капа болбогун. Биз балаңды сага кайтарып беребиз жана аны пайгамбарлардан кылабыз»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَأَوْحَيْنَا — Биз билдирдик, жүрөгүнө салдык. Бул жерде пайгамбарлык вахий эмес, Аллахтын ага илахий илхам берүүсү.
أُمِّ مُوسَىٰ — Мусанын апасы. Анын ысымы боюнча аалымдар ар кандай пикир айтышкан.
أَرْضِعِيهِ — Аны эмизип багышың үчүн.
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ — Эгер ага коркунуч туулса, башкача айтканда, анын өлтүрүлүшүнөн кооптонсоң.
فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ — Аны дарыяга (Нил дарыясына) таштап жибер.
وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي — Коркпо жана кайгырба.
إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ — Биз аны сага кайтарып беребиз.
وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ — Жана аны пайгамбарлардан кылабыз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Мусанын (алейхис-салам) апасынын жүрөгүнө атайын илхам салды. Ошол убакта Фараон Бани Исраилдин эркек балдарынын баарын өлтүрүп жаткан. Муса төрөлгөндөн кийин апасы аны жашырып эмизүүгө буйрук алды. Аллах ага: «Аны эмизип багып тур, бирок анын өлтүрүлүшүнөн кооптонсоң, анда аны бир сандыкка салып, Нил дарыясына таштап жибер. Коркпо жана кайгырба. Биз аны сага сөзсүз кайтарып беребиз жана аны пайгамбарлардан кылабыз» деп билдирди.

Бул Аллахтын апага берген улуу убадасы жана сооронучу эле. Ал өз баласын дарыяга таштаганда адамдык сезим менен кайгырса да, Аллахтын убадасына таянып, Анын буйругуна моюн сунду. Аллах анын баласын коргоп, Фараондун үй-бүлөсүнө таптырып, ага эмизүүчү энелердин арасынан өз апасын жалдатып, акыры баласын ага кайтарып берди. Кийин Муса чоңойгондо Аллах аны пайгамбар кылып, Фараонго жиберди. Ошентип, Аллахтын убадасы толук аткарылды.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала Өзүнүн пенделерине камкор жана мээримдүү. Ал кыйынчылык убагында ынак пенделерине жардам берет жана аларды таштабайт.
Аллахтын буйругун аткарууда адамдын жүрөгү коркуп, кайгырса да, Аллахтын убадасына ишенүү керек. Анткени Аллах эч качан убадасын бузбайт.
Апанын баласына болгон мээрими жана курмандыгы — бул чоң сыймык. Аллах апалардын жүрөгүнө өзгөчө мээрим салган.
Кыйынчылыктын артында жеңилдик бар. Мусанын апасы баласынан ажыраганда кайгырган, бирок Аллах ага баласын кайтарып гана тим болбостон, аны пайгамбар кылды.
Бул аят бизге Аллахка болгон ишенимдин, сабырдын жана моюн сунуунун канчалык маанилүү экенин үйрөтөт. Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт.
Ислам — бул мээрим, ишеним жана үмүт дини. Аллах Өз пенделерин таштабайт, аларды коргойт жана жакшылыкка жеткирет.

📜 Аят 5-9 — Аль-Касас сүрөсү

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Анан биз жерде (Мисирде) зулумдук көргөн адамдарга жакшылык кылып, аларды алдыңкылар жана (Мисир жерине) мураскорлор кылууну кааладык

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Жана Биз аларды жерде бекем жайгаштырууну, Фираун, Хааман! жана экөөсүнүн аскерлерине ушулар тарабынан өздөрү кооптонгон нерсени көргөзүүнү (кааладык)

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

(Дарыяга агызылганда) аны Фираундун үй-бүлөсү, өздөрүнө душман жана кайгы болушу үчүн кармап алды. Чынында, Фираун, Хааман жана экөөсүнүн аскерлери күнөө кылган (жазага ылайык) адамдар эле

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Жана Фираундын аялы? айтты: «Бул бала мен үчүн да, сен үчүн да көз кубанычы! Аны өлтүрбөй эле койгулачы?! Бизге (чоңойгондо) пайдасы тийип калышы мүмкүн. Же болбосо асыранды (бакма) бала кылып аларбыз». Алар эч нерсени байкабай турушту

← Аят 6 📖 Аль-Касас Аят 8 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

7Аят

Котормо — Аль-Касас 7

Аль-Касас сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Мусанын апасына (мындай деп) илхам бердик: «Аны эмизе бер.…

Сүрөсү Аят 7/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.