Sura El-Kasas — Ajet 7

Značenja riječi:

• Evhajna – nadahnuli smo, uputili smo na pravi put (ilham, a ne objava poslanstva).
• El-Jemm – more, a ovdje se misli na rijeku Nil.
• Raddūhu – vratit ćemo ga.
• Džā'ilūhu – učinit ćemo ga, postavit ćemo ga.

Tumačenje ajeta:

Allah je, u Svojoj mudrosti i brizi, nadahnuo majku Musaovu, kada je rodila sina i kada je znala da faraon ubija mušku novorođenčad sinova Israilovih, govoreći joj: "Doji ga i budi spokojna. Kada osjetiš strah za njegov život, stavi ga u sanduk i baci ga u rijeku Nil. Ne boj se da će se utopiti ili da će ga faraon ubiti, i ne žalosti se zbog rastanka s njim. Mi ćemo ga, doista, vratiti tebi i učinit ćemo ga jednim od poslanika."

Majka Musaova je poslušala uputu svoga Gospodara. Kada je osjetila strah, stavila je svoga sina u sanduk i bacila ga u Nil. Sanduk je doplovio do mjesta gdje su bili faraonovi ljudi, koji su ga uzeli i odnijeli faraonu. Tako je Allah odredio da Musa odraste u faraonovoj kući, da bi na kraju bio uzrokom propasti faraona i njegove vojske. Faraon, Haman i njihovi pomoćnici bili su grješnici i mušrici, pa ih je Allah kaznio na način na koji nisu očekivali.

Pouke iz ajeta:

• Allahova briga o Svojim robovima je savršena; On upućuje i pomaže na načine koje ljudi ne mogu ni zamisliti.
• Vjernik treba vjerovati u Allahovo obećanje i biti strpljiv, makar prilike izgledale teške i nemoguće.
• Allahovo obećanje se uvijek ispunjava – Musa je vraćen majci i postao je poslanik, a faraon je uništen.
• U teškim trenucima, Allah nudi izlaz onome ko se osloni na Njega; majka Musaova je poslušala Allahovu uputu i time spasila život svoga sina.
• Ovaj događaj pokazuje da Allahova moć nadilazi svaku ljudsku moć; faraon je mislio da kontrolira sve, a Allah je njegovom kućom odredio da odgaja onoga koji će ga uništiti.