Müqəddəs Quran › Qəsəs › Ayə 7
Qəsəs · 7/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧
🔤 Transliteration
Wa awhainaaa ilaaa ummi Moosaaa an ardi`eehi faizaa khifti `alaihi fa alqeehi filyammi wa laa takhaafee wa laa tahzaneee innaa raaaddoohu ilaiki wa jaa`iloohu minal mursaleen
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Biz Musanın anasına: “Onu əmizdir. Ondan ötrü qorxduqda isə onu çaya at. Qorxma və kədərlənmə. Çünki Biz onu sənə qaytaracaq və onu elçilərdən edəcəyik”– deyə vəhy etdik.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Musa'nın annesine: "Çocuğu emzir, başına gelecekten korktuğun zaman onu suya bırak; korkma, üzülme; Biz şüphesiz onu sana döndüreceğiz ve peygamber yapacağız" diye bildirmiştik.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَحْي (vəhy): Burada ilham mənasındadır, peyğəmbərlik deyil. Yəni Allah Musanın anasına qəlbinə ilham etdiyi bir yönləndirmə ilə bildirdi.
  • الْيَم (əl-yəmm): Dəniz, çay mənasındadır. Bu ayədə Nil çayı nəzərdə tutulur.
  • رَادُّوهُ (radduhu): Onu sənə qaytaracağıq.
  • جَاعِلُوهُ (cailuhu): Onu edəcəyik, təyin edəcəyik.

Ayənin təfsiri:

Allah Musanın anasına qəlbinə ilham edərək buyurdu: oğlunu əmizdir. Bu, körpənin həyatda qalması və ananın ona qovuşması üçün ilk addım idi. Lakin Fironun İsrail oğullarının oğlan uşaqlarını öldürməsi xəbəri yayıldıqda, ana övladı üçün qorxuya düşdü. O zaman Allah ona buyurdu: əgər oğlunun öldürülməsindən qorxursansa, onu bir sandığa qoy və Nil çayına at. Qorxma ki, boğulacaq, və üzülmə ki, ondan ayrılırsan. Çünki Biz onu sənə sağ-salamat qaytaracağıq və onu peyğəmbərlərimizdən biri edəcəyik.

Ana bu əmri yerinə yetirdi: körpəsini bağlı bir sandığa qoyub gecə Nilə atdı. Fironun adamları onu tapıb götürdülər. Bu, Allahın təqdiri idi — Musanın Fironun evində böyüməsi və sonradan Fironun məhvinə səbəb olması üçün. Həqiqətən, Firon, Haman və onların əsgərləri günahkar və müşrik idilər.

Bu ayədə Allahın qüdrəti və müdrikliyi açıq-aydın görünür. Bir ana övladını çaya atmağa məcbur olur, lakin bu, Allahın planının bir hissəsidir — körpə təhlükəsiz şəkildə saraya çatır, orada böyüyür və Allahın peyğəmbəri olur. Allah Öz bəndələrini heç vaxt unutmaz; Onun tədbiri hər şeydən üstündür. Qorxu və kədər anlarında Allaha təvəkkül edənlər üçün sonu xeyirli olur. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir.



📜 Ayə 5-9 — Qəsəs surəsi

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
Biz istədik ki, həmin yerdə aciz qalanlara mərhəmət göstərək, onları öndə gedənlər və varislər edək,
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
yer üzündə onlara hökmranlıq bəxş edək, Firona, Hamana və onların əsgərlərinə qorxub çəkindikləri şeyi göstərək.
7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Biz Musanın anasına: “Onu əmizdir. Ondan ötrü qorxduqda isə onu çaya at. Qorxma və kədərlənmə. Çünki Biz onu sənə qaytaracaq və onu elçilərdən edəcəyik”– deyə vəhy etdik.
8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
Fironun ailəsi onu tapıb götürdülər ki, axırda onlara düşmən və başlarına bəla olsun. Həqiqətən, Firon, Haman və onların əsgərləri günahkar idilər.
9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Fironun zövcəsi dedi: “Bu uşaq həm mənim, həm də sənin üçün gözaydınlığıdır. Onu öldürməyin. Ola bilsin ki, o bizə bir fayda verər, yaxud da onu oğulluğa götürərik”. Onlar bu işin sonunu bilmirdilər.
← Ayə 6 📖 Qəsəs Ayə 8 →
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Qəsəs 7

Qəsəs surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musanın anasına: “Onu əmizdir. Ondan ötrü qorxduqda isə onu…

Surə Ayə 7/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Qəsəs

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Oxu Qəsəs 🎧 Qəsəs mp3 📄 Qəsəs pdf 🔗 Qəsəs 🧠 Əzbərləmək Qəsəs


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers