Сура Аль-Касас — Стих 77

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „وَابْتَغِ“ (уабтаги): търси, стреми се, желай.

— „فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ“ (фима атака-Ллаху): в това, което Аллах ти е дал.

— „الدَّارَ الْآخِرَةَ“ (ад-дара ал-ахира): Отвъдния дом, тоест Рая.

— „نَصِيبَكَ“ (насибака): твоя дял, твоята част.

— „أَحْسِن“ (ахсин): прави добро, бъди благодетелен.

— „لَا تَبْغِ“ (ла табги): не търси, не желай.

— „الْفَسَادَ“ (ал-фасад): покварата, развалата, греха.

— „الْمُفْسِدِينَ“ (ал-муфсидин): онези, които вършат поквара и развала.

1. Тълкувание на аята:

Аллах напътва човека да насочи това, което Той му е дарил — било то богатство, сила, знание или друга благодат — към търсене на наградата в Отвъдния живот. Това става чрез покорство към Аллах, чрез изразходване на даденото по Неговия път и чрез използването му в добри дела, които носят полза и в земния, и във вечния живот.

Същевременно човекът не трябва да забравя своя дял от земния живот. Това означава да се възползва от позволеното — храна, питие, облекло и други блага — без прекаляване и без високомерие. Ислямът не призовава към отказ от света, а към баланс: да работиш за Отвъдното, без да пренебрегваш законното удоволствие от земния живот.

След това Аллах повелява да правим добро на хората, както Той е бил благ към нас. Да бъдем благодетелни към ближния, да даваме милостиня, да помагаме, да се отнасяме с доброта — точно както Аллах ни е обсипал с дарове.

И накрая — забрана да търсим поквара и развала по земята чрез грехове, неправда и потисничество. Аллах не обича онези, които вършат поквара, а ги мрази заради лошите им дела. Всеки грях е вид поквара по земята, защото нарушава реда, който Аллах е установил.

1. Поуки, които ни привличат към Исляма и Корана:

— Ислямът е религия на баланса: не отхвърля земния живот, но и не позволява той да ни отклони от Отвъдния.

— Богатството и благата са дар от Аллах и средство за печелене на награда, а не цел сама по себе си.

— Добротата към хората е отражение на благодарността към Аллах за Неговите благодеяния.

— Ислямът забранява покварата и неправдата и ни учи да бъдем строители на добро, а не разрушители.

— Аллах обича благодетелните и не обича онези, които вършат развала — това е призив към всеки от нас да избере пътя на доброто и поправянето.