Сура Аль-Касас — Стих 75

1. Обяснение на думите в аята:

• وَنَزَعْنَا (уа наза‘на): извадихме, извлякохме, изведохме.
• شَهِيدًا (шахидан): свидетел; тук означава пророкът на всяка общност, който свидетелства за нея.
• هَاتُوا (хату): донесете, дайте, представете.
• بُرْهَانَكُمْ (бурханакум): вашето доказателство, вашият довод.
• ضَلَّ (далла): изчезна, пропадна, изгуби се.
• يَفْتَرُونَ (яфтарун): измисляха, клеветяха, лъжесъчиняваха.

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден Аллах ще изведе от всяка общност нейния пророк като свидетел срещу нея — той ще засвидетелства какво са вършили в земния живот: че са отричали и са се покланяли на други освен Аллах. Тогава на онези, които са отхвърляли истината, ще бъде казано: „Дайте доказателствата си!“ — тоест представете доводите си за това, че е имало други божества, заслужаващи поклонение, или за оправдание на неверието ви. В този момент техните доводи ще се провалят напълно и ще им стане напълно ясно, че истинската власт, божественост и правота принадлежат единствено на Аллах, че Той е единственият Бог и няма съдружник. И ще изчезне от тях онова, което са измисляли и лъжесъчинявали в земния живот — техните измислени божества и фалшиви оправдания няма да им бъдат от никаква полза, а напротив, ще им навредят и ще ги доведат до огъня на Ада.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва абсолютната справедливост на Аллах: никой няма да бъде съден без свидетел и без възможност да представи доводите си, но в онзи ден всяка лъжа ще се разкрие.
• Напомня ни, че истината е само една и тя принадлежи на Аллах — колкото и хората да се опитват да я изкривят или да измислят свои божества и вярвания, в крайна сметка всичко измислено ще изчезне и ще остане само истината.
• Насърчава ни още в този живот да търсим истината, да се придържаме към нея и да не разчитаме на измислици и заблуди, защото в отвъдния живот те няма да ни помогнат с нищо.
• Показва милостта на Аллах, че Той изпраща пророци като свидетели и предупредители, за да няма човек извинение пред Него — това е знак за Неговата грижа и справедливост към творението.
• Кораническият разказ за онзи ден ни помага да осъзнаем колко кратък е земният живот и колко важно е да вярваме в единствения Аллах и да следваме Неговия път, за да се спасим в Деня, когато никое измислено нещо няма да ни ползва.