Surah Al-Qasas — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَابْتَغِ – hanapin at pagsikapan.
• فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ – sa mga biyayang ipinagkaloob sa iyo ng Allah.
• الدَّارَ الْآخِرَةَ – ang tahanan sa Kabilang Buhay (Paraiso).
• نَصِيبَكَ – ang iyong bahagi o kapalaran.
• الْفَسَادَ – ang katiwalian o paggawa ng mga kasalanan at pagsuway.

Ang Interpretasyon ng Talata:

O tao, gamitin mo ang mga kayamanan at biyayang ipinagkaloob sa iyo ng Allah upang makamit ang gantimpala sa Kabilang Buhay—sa pamamagitan ng paggasta ng iyong salapi sa mga gawaing nakalulugod sa Kanya, tulad ng pagtulong sa nangangailangan at pagsuporta sa mga gawaing kabutihan. Ngunit huwag mong kalimutan ang iyong lehitimong bahagi sa mundong ito; kumuha ka ng sapat para sa iyong pangangailangan sa pagkain, inumin, damit, at iba pang mga pangangailangan nang walang pagmamalabis o pagmamataas. Maging mabuti ka sa iyong kapwa—sa iyong pamilya, mga kaibigan, at sa lahat ng tao—gaya ng pagiging mabuti ng Allah sa iyo sa Kanyang mga biyaya. At huwag kang maghangad ng katiwalian sa lupa sa pamamagitan ng paggawa ng mga kasalanan at pagtalikod sa mga utos ng Allah. Katotohanan, ang Allah ay hindi nagmamahal sa mga gumagawa ng katiwalian; bagkus, Kanyang kinamumuhian sila dahil sa kanilang masasamang gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng balanseng pamumuhay sa Islam: hindi tayo dapat maging abala lamang sa makamundong bagay at kalimutan ang Kabilang Buhay, ni hindi rin naman natin dapat pabayaan ang ating mga pangangailangan sa mundo. Itinuturo nito sa atin ang kahalagahan ng pasasalamat sa Allah sa pamamagitan ng paggamit ng Kanyang mga biyaya sa ikabubuti ng kapwa, at ang pag-iwas sa anumang uri ng katiwalian at kasamaan. Ang pagiging mabuti sa kapwa ay isang paraan ng pagpapakita ng ating pagmamahal sa Allah, at ang pag-iwas sa katiwalian ay susi sa kapayapaan ng lipunan at kaligayahan sa Kabilang Buhay. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsasama-sama ng paghahangad sa kasiyahan ng Allah at paggawa ng mabuti sa Kanyang mga nilikha.