Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- ʿIlm (علم): Wissen, Kenntnis. Qarun behauptete, dass sein Reichtum auf seinem eigenen Wissen und Können beruhe.
- Qurūn (قرون): Generationen oder Völker vergangener Zeiten.
- Aschadd minhu quwwah (أشد منه قوة): Stärker an Macht und Körperkraft als er.
- Akthar jamʿan (أكثر جمعًا): Noch mehr Reichtum und Besitz ansammelnd.
- Lā yusʾalu ʿan dhunūbihim al-mujrimūn (ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون): Die Sünder werden nicht nach ihren Sünden gefragt, weil Allah sie bereits kennt; ihre Frage ist nur eine der Zurechtweisung und des Vorwurfs.
Die ausführliche Erläuterung der Ayah:
Als die rechtschaffenen Gläubigen aus dem Volk von Qarun ihn ermahnten und ihm rieten, nicht überheblich zu werden und dankbar für die Gaben Allahs zu sein, antwortete er ihnen hochmütig und selbstgefällig: „Ich habe diesen Reichtum nur wegen meines eigenen Wissens und meiner Fähigkeiten erhalten. Ich habe ihn mir durch meine Klugheit, meine Erfahrung im Handel und in der Landwirtschaft verdient. Allah hat mich dafür ausgezeichnet, weil Er mich für würdig hielt.“ Damit maß er sich selbst die Fähigkeit zu, sich diesen Wohlstand selbst zu verschaffen, und vergaß, dass es Allah ist, Der gibt und nimmt.
Daraufhin folgt die göttliche Zurechtweisung und Ermahnung: Hat er denn nicht gewusst, dass Allah vor ihm ganze Völker und Generationen vernichtet hat, die weitaus mächtiger und stärker waren als er und die noch mehr Reichtum und Besitz angehäuft hatten? Ihre Stärke, ihre Macht und ihre Schätze konnten sie nicht vor der Strafe Allahs bewahren, als sie überheblich wurden und sich von der Wahrheit abwandten. Wenn Allah solche gewaltigen Völker vernichtet hat, wie sollte dann Qarun mit seinem Reichtum und seiner Kraft vor Ihm sicher sein?
Und am Tag des Jüngsten Gerichts werden die Verbrecher nicht nach ihren Sünden gefragt, denn Allah kennt sie alle vollkommen. Ihre Frage wird keine sein, um Informationen zu erhalten, sondern eine der Zurechtweisung und des Vorwurfs, bevor sie in das Höllenfeuer geworfen werden. Dies ist eine ernste Warnung an alle, die sich auf ihren Besitz, ihr Wissen oder ihre Macht verlassen und dabei die Allmacht Allahs vergessen.
Die ermutigende Botschaft für die Gläubigen:
Diese Geschichte lehrt uns eine wichtige Lektion: Reichtum, Wissen und Macht sind nur Mittel, keine Ziele an sich. Sie sind Prüfungen von Allah, um zu sehen, ob wir dankbar sind und sie für das Gute einsetzen. Der wahre Erfolg liegt nicht in der Menge des Besitzes, sondern in der Gottesfurcht und im Gehorsam gegenüber Allah. Lasst uns daher demütig bleiben, unsere Gaben als Vertrauen von Allah betrachten und sie nutzen, um Ihm zu dienen und den Menschen Gutes zu tun. Denn Allah erhöht die Demütigen und erniedrigt die Hochmütigen. Die Geschichte von Qarun ist eine zeitlose Mahnung, dass der Stolz auf weltliche Güter ins Verderben führt, während die Dankbarkeit und die Hinwendung zu Allah den Weg zum ewigen Glück ebnen.
📜 Vers 76-80 — Al-Qasas
Übersetzung — Al-Qasas 78
Sure Al-Qasas Vers 78 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Es ist mir nur gegeben worden aufgrund von…Sure Vers 78/88 — Al-Qasas القصص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qasas Anhören, Al-Qasas Übersetzung, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Vers 76–80. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








