Сура Аль-Касас — Стих 78

1. Обяснение на думите в аята:

• „أُوتِيتُهُ“ (увтитуху): „дадено ми беше“ — става дума за богатството и съкровищата, които Карун притежаваше.
• „عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي“ (ала илмин ‘инди): „благодарение на знание, което имам“ — Карун твърдеше, че е получил това богатство заради своето знание, способности и заслуги.
• „الْقُرُونِ“ (ал-курун): „поколенията“ — народите и общностите, които са живели преди.
• „أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً“ (ашадду минху кувватан): „по-силни от него по мощ“ — хора с по-голяма физическа сила и влияние.
• „أَكْثَرُ جَمْعًا“ (аксару джям‘ан): „събрали повече“ — натрупали повече богатство и последователи.
• „الْمُجْرِمُونَ“ (ал-муджримун): „престъпниците“ — онези, които упорстват в неверие и грехове.

1. Тълкувание на аята:

Карун отговори на своя народ, който го съветваше и предупреждаваше, като каза: „Това богатство ми е дадено заради знание и способности, които притежавам.“ Той се гордееше със себе си и вярваше, че заслужава това, което има, и че е по-достоен от другите. Но нима той не знаеше, че Аллах вече е унищожил преди него цели поколения, които бяха по-силни от него и бяха натрупали повече богатство и хора? Тяхната сила и богатство не им помогнаха, когато дойде наказанието на Аллах. Този въпрос е укор към Карун, защото той беше чувал за съдбата на предишните народи, но не се поучи и не се отказа от своята гордост и неверие. Що се отнася до думите, че престъпниците няма да бъдат питани за греховете им в Деня на възкресението — това означава, че Аллах знае всичко за техните дела и не се нуждае от разпит, за да ги съди. Те ще бъдат питани само за укор и порицание, а после ще бъдат наказани според това, което Аллах знае за тях. Истинската причина за тяхното наказание е тяхното упорство в грехове и престъпления.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Богатството и силата не са доказателство, че човек е обичан от Аллах. Много хора, които са били по-силни и по-богати от нас, са били унищожени заради своята гордост и неверие.
• Човек не трябва да се самозаблуждава, че успехът му е само заради неговите знания и способности. Всичко е дар от Аллах и трябва да бъде използвано с благодарност и смирение.
• Историята на предишните народи е урок за нас. Ако не се поучим от техните грешки, можем да последваме същия път.
• Аллах е справедлив и всезнаещ. Той не забравя делата на никого и всеки ще получи своята отплата. Това ни дава надежда, че справедливостта ще възтържествува, и ни насърчава да вършим добро.
• Ислямът ни учи на смирение, благодарност и отговорност. Той ни показва, че истинската стойност на човека не е в богатството или силата, а в благочестието и добрите дела.