Sura El-Kasas — Ajet 78

Objašnjenje značenja riječi:

• "Utijetu" – dato mi je, darovano mi je.
• "Ala ilmin" – na osnovu znanja koje posjedujem.
• "Kurun" – narodi, generacije, zajednice koje su živjele prije.
• "Eşeddu minhu kuvveh" – mnogo moćniji i snažniji od njega.
• "Ekseru cem'a" – brojniji u imetku i bogatstvu, više su skupljali.
• "La jus'elu an zunubihim" – neće biti pitani o svojim grijesima (u smislu ispitivanja radi utvrđivanja, jer Allah sve zna).

Tumačenje ajeta:

Kada su mu savjetnici i dobronamjernici iz njegovog naroda uputili opomenu i savjet da ne bude ohol i da zahvaljuje Allahu na blagodatima, Karun im je odgovorio oholo i bahato: "Ja sam ovo bogatstvo dobio zahvaljujući svom znanju i umijeću! Ja znam kako se zarađuje, kako se trguje i kako se upravlja imetkom. Allah mi je dao ovo jer sam to zaslužio svojim sposobnostima, a ne zato što me je On odlikovao Svojom milošću."

Allah, Uzvišeni, ukorava ga na najsnažniji način pitanjem koje razotkriva njegovu zabludu: "Zar on ne zna da je Allah prije njega uništio brojne narode i zajednice koje su bile daleko moćnije od njega, čija je snaga bila veća, a bogatstvo obilnije? Pa ih to nije spasilo od Allahove kazne kada su postali oholi i zaboravili svog Stvoritelja."

Zatim dolazi važna poruka: "A zločinci neće biti pitani o svojim grijesima" – to ne znači da će biti pošteđeni odgovornosti, već da njihovo ispitivanje neće biti onakvo kakvo su ljudi navikli – saslušanje i utvrđivanje. Njihovi grijesi su Allahu savršeno poznati, pa će biti suočeni s njima i kažnjeni bez ikakve mogućnosti poricanja ili izgovora. Njihovo pitanje bit će samo radi ukora i prijekora, a zatim slijedi kazna.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost od obolosti i samodopadnosti – Karun je mislio da je svojim znanjem i sposobnostima zaslužio bogatstvo, zaboravljajući da je svaki uspjeh od Allaha. Ovo je upozorenje svakom čovjeku da ne pripisuje uspjeh isključivo sebi, već da bude svjestan da je sve blagodati od Allaha.
2. Poniznost pred Allahom – Pravi vjernik, kada mu Allah da imetak, znanje ili moć, ne postaje ohol, već povećava zahvalnost i koristi te blagodati u dobre svrhe, pomažući drugima.
3. Lekcija iz historije – Mnogi narodi prije nas bili su moćniji i bogatiji, ali njihova moć i bogatstvo nisu im koristili kada su se suprotstavili Allahu. Historija je puna pouka za one koji razmišljaju.
4. Allahovo savršeno znanje – Allah zna sve o Svojim stvorenjima, pa ni jedan grijeh neće ostati skriven. Ovo nas podsjeća da budemo iskreni u svojim postupcima i da se čuvamo grijeha, jer nas Allah vidi u svakom trenutku.
5. Imetak je iskušenje, a ne nagrada – Bogatstvo nije znak Allahovog zadovoljstva, niti je siromaštvo znak Njegovog nezadovoljstva. Imetak je iskušenje kojim se provjerava koliko smo zahvalni i poslušni Allahu.