Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- فِي زِينَتِهِ: in seinem Prunk, seiner Pracht und seinem Schmuck, den er zur Schau stellte.
- يَا لَيْتَ لَنَا: ein Ausdruck des Wunsches und der Sehnsucht – „Ach, wenn wir doch hätten…“
- حَظٍّ عَظِيمٍ: ein gewaltiger Anteil, ein großes Glück und viel Reichtum im Diesseits.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Qarun trat vor seinem Volk in voller Pracht und mit allem Prunk auf, den ihm sein Reichtum ermöglichte. Er tat dies bewusst, um seine Größe zu zeigen und die Menschen zu beeindrucken. Als diejenigen, die nur das diesseitige Leben und seine vergänglichen Freuden begehrten, ihn in dieser Pracht sahen, wurden sie von Wunsch und Begierde überwältigt. Sie sagten voller Sehnsucht: „Ach, wenn wir doch das Gleiche hätten, was Qarun gegeben wurde! Er besitzt wahrlich einen gewaltigen Anteil am Glück dieser Welt.“ Sie beneideten ihn um seinen Reichtum, seine Stellung und seine äußere Erscheinung, ohne über das wahre Ende nachzudenken, das ihn erwartete.
Diese Verse zeigen uns eine wichtige Lehre: Der Glanz des Diesseits kann die Herzen der Menschen blenden und sie dazu verleiten, das zu begehren, was vergänglich ist. Doch der wahre Muslim blickt mit den Augen der Weisheit und des Glaubens. Er weiß, dass der Reichtum dieser Welt nicht das wahre Glück ist und dass die letztendliche Belohnung bei Allah, dem Erhabenen, liegt. Der Gläubige sollte nicht auf den Prunk der Ungläubigen und Sünder schauen, sondern auf das, was bei Allah ist – denn das ist besser und bleibender. Diese Geschichte lehrt uns, unsere Begierden zu zügeln und unsere Hoffnung auf Allah zu setzen, denn Er ist derjenige, der gibt und nimmt, und Er prüft Seine Diener mit dem, was Er will. Möge Allah uns vor der Verlockung des Diesseits bewahren und uns zu den Menschen machen, die nach dem Jenseits streben und sich mit dem zufriedengeben, was Allah ihnen gewährt hat.
📜 Vers 77-81 — Al-Qasas
Übersetzung — Al-Qasas 79
Sure Al-Qasas Vers 79 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und so trat er zu seinem Volk in seinem Schmuck…Sure Vers 79/88 — Al-Qasas القصص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qasas Anhören, Al-Qasas Übersetzung, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Vers 77–81. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








