Аль-Касас сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Қарун : «Бұл мал-дәулет маған білімім үшін берілді», деді.…

Аль-Касас · 78/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilmin `indeee; awalam ya`lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam`aa; wa laa yus`alu `an zunoobihimul mujrimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Қарун : «Бұл мал-дәулет маған білімім үшін берілді», деді. Ол білмеді ме, Аллаһтың одан бұрынғыұрпақтардан күш-қуаты одан мықты әрі жинағаны да көбірек болғандарды жойып жібергенін? Қылмыскерлер күнәлары жайлы сұралмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُوتِيتُهُ — маған берілді (яғни байлық, дүние-мүлік).
عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي — мендегі білімнің арқасында, яғни өз білімім мен қабілетімнің арқасында.
الْقُرُونِ — бұрынғы ұрпақтар, халықтар.
أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً — одан күші басым.
أَكْثَرُ جَمْعًا — одан жинағаны (байлығы) көп.
الْمُجْرِمُونَ — күнәһарлар, қылмыскерлер.

Аяттың тәпсірі:

Қарун өзіне уағыз айтқан адамдарға: «Бұл байлық маған тек өз білімім мен қабілетімнің арқасында берілді, мен оған лайықпын» деп мақтанды. Ол Аллаһтың оған берген нығметін мойындамай, оны өз еңбегінің жемісі деп санады. Аллаһ Тағала оған: «Сенен бұрын да күші мықтырақ, байлығы молырақ қауымдарды жойып жібергенімді білмейсің бе?» деп ескертеді. Олардың күші де, байлығы да оларды Аллаһтың азабынан құтқара алмады. Қиямет күні күнәһарларға күнәлары туралы сұрақ қойылмайды, өйткені Аллаһ олардың барлық ісін біледі. Бірақ олар жазғырылып, сұрақ қойылады және істеген істеріне қарай жазаланады.

Аяттан алынатын пайдалы сабақтар:

Байлық пен күш-қуат Аллаһтың берген нығметі екенін ұмытпау керек. Адам өзін-өзі мақтап, байлығын тек өз білімінің арқасында деп санауы қате.
Бұрынғы халықтардың тарихынан ғибрат алу — адамды тәкаппарлықтан сақтайды. Күші мен байлығы мол болғандар да Аллаһтың құдіретімен жойылып кеткен.
Аллаһ әркімнің ісін біледі, сондықтан күнәһарлар жауаптан қашып құтыла алмайды. Бұл әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
Ислам діні адамды шүкіршілікке, кішіпейілділікке және Аллаһтың нығметтерін мойындауға шақырады. Бұл — жүректі жұмсартып, Аллаһқа жақындататын қасиет.

📜 Аят 76-80 — Аль-Касас сүресі

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Ақиқатында, Қарун Мұсаның елінен болып, оларға тәкаппарлық танытты. Біз оған күш-қуаты мол бір топ адамға кілттері ауыр жүк болатындай қазыналар бердік. Сол кезде елі оған: «Масаттанба, анығында, Аллаһ масаттанушыларды ұнатпайды

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Аллаһтың өзіңе бергенімен жақсылықтарымен мәңгілік тұрақ мекенін ізде әрі осы өмірдегі үлесіңді де ұмытпа. Аллаһтың саған жақсылық жасағаны секілді, сен де жақсылық ет. Жер бетінде бүлдірушілікке ұмтылма, күмәнсіз Аллаһ бұзушы-бүлдірушілерді ұнатпайды», деді

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Сонда ол елінің алдына сән-салтанатымен көріктеніп шықты. Әрі осы дүние тіршілігін қалағандар: «Әттең! Қарунға берілгендей нәрсе бізге де берілгенде еді! Ол сөзсіз, үлкен үлес иесі», деді

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Ал, өздеріне білім берілгендер: «Сорларың бар болғыр! Иманға келген және ізгі амал жасағандар үшін Аллаһтың сыйы қайырлы әрі ол сабыр етушілерге ғана бұйырады»,- деді

← Аят 77 📖 Аль-Касас Аят 79 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

78Аят

Аударма — Аль-Касас 78

Аль-Касас сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Қарун : «Бұл мал-дәулет маған білімім үшін берілді», деді.…

Сүресі Аят 78/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.