সূরা আল-কাসাস — আয়াত 78

শব্দার্থ:

• أُوتِيتُهُ — আমাকে তা দেওয়া হয়েছে (অর্থাৎ ধন-সম্পদ)।
• عَلَى عِلْمٍ — জ্ঞানের ভিত্তিতে।
• الْقُرُونِ — পূর্ববর্তী জাতিসমূহ বা যুগসমূহ।
• أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً — তার চেয়ে অধিক শক্তিশালী।
• أَكْثَرُ جَمْعًا — সম্পদ ও বাহিনীতে অধিক সমৃদ্ধ।
• لَا يُسْأَلُ — জিজ্ঞাসিত হবে না (সে অর্থে নয়, বরং শাস্তির পূর্বে হিসাবের প্রশ্ন করা হবে না)।

তাফসীর:

কারুন তার সম্পদ ও ঐশ্বর্যের অহংকারে গর্বিত হয়ে তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: “আমাকে এই বিপুল ধন-সম্পদ দেওয়া হয়েছে আমার নিজের জ্ঞান, যোগ্যতা ও দক্ষতার কারণে। আমি এটি আমার কৃতিত্বের মাধ্যমেই অর্জন করেছি, আল্লাহর অনুগ্রহ বা দানের কারণে নয়।” সে মনে করত তার জ্ঞান ও কৌশলই এই সম্পদের উৎস, তাই সে আল্লাহর নেয়ামতকে অস্বীকার করত এবং নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করত।

আল্লাহ তাআলা তাকে জবাব দিচ্ছেন: সে কি জানে না যে, তার আগে বহু জাতি ও সম্প্রদায় ছিল, যারা তার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী, অনেক বেশি ধন-সম্পদের মালিক এবং সংখ্যায়ও অনেক বেশি ছিল? তাদের শক্তি, সম্পদ ও বাহিনী তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারেনি। আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করেছেন তাদের অপরাধ ও অবাধ্যতার কারণে। আর কিয়ামতের দিন অপরাধীদেরকে তাদের গুনাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না—এই অর্থে যে, আল্লাহ তাদের সব কিছু জানেন, তাই তাদের কাছে প্রশ্ন করার প্রয়োজন নেই; বরং তাদেরকে সরাসরি শাস্তির মুখোমুখি করা হবে। তবে তাদেরকে তিরস্কার ও ভর্ৎসনার জন্য জিজ্ঞাসা করা হতে পারে, কিন্তু হিসাবের জন্য নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সম্পদ, জ্ঞান বা ক্ষমতা যাই হোক না কেন, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা। নিজের যোগ্যতাকে সম্পদের কারণ মনে করা এবং আল্লাহকে ভুলে যাওয়া ধ্বংসের পথ।
2. পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনা আমাদের জন্য শিক্ষা—যারা শক্তি ও সম্পদে আমাদের চেয়ে অনেক এগিয়ে ছিল, তাদের কেউই আল্লাহর শাস্তি ঠেকাতে পারেনি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং অহংকার না করা।
3. আল্লাহর জ্ঞান অসীম; তিনি প্রতিটি মানুষের গোপন ও প্রকাশ্য সব কাজ জানেন। তাই কিয়ামতে কারও গুনাহ সম্পর্কে প্রশ্ন করার প্রয়োজন হবে না, বরং তার আমলনামা অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়া হবে।
4. ইসলাম মানুষকে বিনয় ও কৃতজ্ঞতা শেখায়। সম্পদ বা জ্ঞান যতই থাকুক, আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করা এবং অন্যদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। অহংকার ও আত্মম্ভরিতা কখনোই কল্যাণ বয়ে আনে না।