Suuratu Al-Qasas — Aaya 78

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أُوتِيتُهُ: "Mi okkaama ɗum" — ɗum woni jawdi ndi Qaaruuna joginoo ndi.
• عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي: "E ganndal wonndungal e am" — firo mum ko: sabu ganndal e hakkille mo mi jogii.
• الْقُرُونِ: "Mofte ɗe ɓennuɗe" — yimɓe adinooɓe ɓe ɓennii.
• أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً: "Ɓurɗo mo semmbe" — ɓurɓe Qaaruuna semmbe.
• أَكْثَرُ جَمْعًا: "Ɓurɗo mo mooɓondiral jawdi" — ɓurɓe mo mooɓde jawdi.
• الْمُجْرِمُونَ: "Boncinooɓe ɓen" — yimɓe bonɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Qaaruuna wi'i nde yimɓe makko ɓen waajinoo mo ɓe haɗa mo mawnintinagol: "Jawdi ndin mi okkaama tan ko sabu ganndal e hakkille mo mi jogii, mi haani ndin." O yejjitii wonde Alla woni Okkuɗo mo kala huunde. E goonga, Alla hokki mo jawdi ndin ko jarribooji, wanaa sabu o ɓuri teddude.

Alla wi'i: "Enee, Qaaruuna anndaa wonde Alla halkiiino mofte ɗe ɓennuɗe ɗen ado makko, ɓen ɓurɓe mo semmbe e ɓurɓe mo mooɓde jawdi?" Ɗum woni tikkere e dow makko, sabu o anndinoo ko waɗi e yimɓe adinooɓe ɓen, kono o waajitaaki, o tuubaaki. Semmbe e jawdi maɓɓe ndin nafaani ɓe, Alla halkii ɓe fow.

Ñalnde darngal, boncinooɓe ɓen naamnetaake fii junuubi maɓɓe ɗin naamnal ɓurngal anndude — sabu Alla anndii ɗi fow — si ko woni, naamnal maɓɓe ngal ko naamnal tikkere e kaaƴe, caggal ɗum ɓe naata Yiite.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Jawdi e semmbe ɗi Alla hokki aade ko jarribooji, wanaa maande teddungal walla weluɗam e Alla.
• Mawnintinagol e jawdi e hakkille ko addannde halkere, hono no Qaaruuna waɗiri.
• Alla halkii yimɓe ɓurɓe semmbe e ɓurɓe jawdi ado maa, tawde ɓe yeddi Alla — ɗum waajitoral wonande kala jogiiɗo hakkille.
• Alla anndii junuubi boncinooɓe ɓen fow, hay huunde suuɗaaki Mo; naamnal Ñalnde Darngal ko naamnal tikkere tan.
• Aaya nden no nodda aade yo o woppu mawnintinagol, o tuubu e Alla, o anndu wonde kala ko o jogii ko Alla hokki mo, yo o yetto Alla, o huutoro ɗum e laawol moƴƴol.