Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُوتِيتُهُ - Aku diberikan harta ini
- عَلَى عِلْمٍ عِندِي - Disebabkan ilmu pengetahuan yang ada padaku
- الْقُرُونِ - Umat-umat terdahulu
- أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً - Lebih kuat daripadanya
- أَكْثَرُ جَمْعًا - Lebih banyak mengumpulkan harta
Tafsiran Ayat:
Qarun menjawab nasihat kaumnya dengan penuh keangkuhan dan kesombongan. Katanya: "Sesungguhnya aku diberikan harta kekayaan yang melimpah ruah ini adalah disebabkan ilmu pengetahuan yang ada padaku." Maksudnya, dia mendakwa bahawa Allah memberikannya harta itu kerana Allah mengetahui kebaikan yang ada pada dirinya, atau kerana kepandaiannya dalam mengurus perniagaan dan pertanian. Dia merasakan dirinya layak dan berhak mendapat segala kekayaan itu, dan tidak menganggapnya sebagai ujian daripada Allah.
Allah kemudiannya menegur sikap sombong ini dengan firmannya: "Tidakkah dia mengetahui bahawa Allah telah membinasakan umat-umat terdahulu sebelum dia, iaitu mereka yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta benda?" Ini adalah teguran yang amat pedas kepada Qarun, kerana dia sebenarnya mengetahui sejarah umat-umat terdahulu seperti kaum 'Ad dan Thamud yang memiliki kekuatan dan kekayaan yang luar biasa, namun kesombongan mereka membawa kepada kebinasaan. Kekuatan dan harta mereka langsung tidak dapat menolak azab Allah.
Allah juga menegaskan bahawa orang-orang yang berdosa itu tidak akan ditanya tentang dosa-dosa mereka pada hari kiamat, kerana Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka lakukan. Mereka tidak perlu disoal untuk membuktikan kesalahan mereka, bahkan mereka terus dihumban ke dalam neraka. Soalan yang diajukan kepada mereka hanyalah soalan celaan dan penghinaan, bukan soalan untuk mengetahui sesuatu yang Allah tidak ketahui.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita agar tidak terpedaya dengan harta kekayaan dan ilmu pengetahuan yang kita miliki. Sesungguhnya segala nikmat yang Allah berikan kepada kita adalah ujian, bukan bukti kemuliaan kita di sisi Allah. Betapa ramai manusia yang diberikan kekayaan melimpah ruah, namun harta itu menjadi sebab kehancuran mereka kerana kesombongan dan keangkuhan.
Renungilah, bahawa kekuatan fizikal, banyaknya harta, dan tingginya kedudukan bukanlah jaminan keselamatan kita daripada azab Allah. Umat-umat terdahulu yang jauh lebih hebat daripada kita telah dibinasakan oleh Allah kerana keingkaran mereka. Maka janganlah kita menjadi seperti Qarun yang membanggakan diri dengan apa yang dimilikinya, sehinggakan dia lupa bahawa segala-galanya adalah milik Allah dan datang daripada Allah.
Jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, merendah diri, dan menggunakan segala nikmat yang Allah berikan untuk ketaatan kepada-Nya dan membantu sesama manusia. Ingatlah bahawa harta dan ilmu yang kita miliki adalah amanah yang akan dipersoalkan di akhirat kelak. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat sombong dan bongkak, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan bertawakal kepada-Nya.
📜 Ayat 76-80 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 78
Surah Al-Qasas Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Qarun menjawab (dengan sombongnya): "Aku diberikan harta kekayaan ini hanyalah…Surah Ayat 78/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








