Сура Аль-Касас — Аят 78

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— «أُوتِيتُهُ» — «мне даровано это»: имеется в виду богатство и сокровища, которыми обладал Карун.

— «عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي» — «благодаря знанию, которое у меня»: то есть Карун утверждал, что получил эти богатства за свои знания, способности и заслуги.

— «الْقُرُونِ» — «поколения, народы»: прошлые общины, которые жили до него.

— «أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً» — «более сильные, чем он, по мощи».

— «أَكْثَرُ جَمْعًا» — «собравшие больше богатства».

— «الْمُجْرِمُونَ» — «грешники, преступники»: те, кто погряз в неверии и злодеяниях.

1. Толкование аята:

Карун, обладавший огромными сокровищами, ответил своему народу, который увещевал его и напоминал о необходимости быть скромным и благодарным Аллаху. Он сказал: «Эти богатства дарованы мне лишь благодаря моему знанию и моим заслугам. Я сам заслужил их, и я достоин их». Он возгордился и забыл, что всё, чем он обладает, — это милость Аллаха, а не результат только его усилий.

Разве Карун не знал, что Аллах уже погубил до него многие поколения, которые были намного сильнее его и собрали гораздо больше богатств? Их сила и богатство не спасли их от наказания Аллаха, когда они отвернулись от истины и возгордились. Это порицание Каруну: он знал о судьбе прежних народов, но не извлёк урока и не образумился.

Что же касается грешников, то в День Суда они не будут спрошены о своих грехах так, как спрашивают для выяснения — ведь Аллах уже знает обо всём. Их будут спрашивать для укора и обличения, а затем они получат наказание за то, что совершили.

Этот аят — напоминание каждому из нас: богатство, сила и знания — всё это от Аллаха, и всё это лишь временное испытание. Тот, кто возгордится и забудет о своём Господе, уподобится Каруну, чьё богатство не принесло ему пользы. А тот, кто будет благодарен Аллаху и использовать дарованное во благо, обретёт истинное счастье и в этом мире, и в вечном. Поистине, Аллах не нуждается в наших богатствах — это мы нуждаемся в Нём и в Его милости.