Suurah Al-Qasas — Aayad 78

Macnaha ereyada:

• "عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي": waxaa loola jeedaa aqoon uu Qaaruun sheeganayay inuu ku mutaystay maalka, isagoo u arkayay inuu yahay mid xoog iyo tabar leh.
• "الْقُرُونِ": waxaa loola jeedaa ummadihii hore ee ka horreeyay.
• "جَمْعًا": waxaa loola jeedaa ururinta maal iyo xoolo badan.
• "وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ": waxaa loola jeedaa in aan su'aal laga weydiinaynin dambiilayaasha, maxaa yeelay Eebe waa ogyahay dambigooda, waxaana lagu xisaabin doonaa si toos ah.

Tafsiirka:

Markii Qaaruun uu maqlay waanada dadkiisu u sheegeen, wuxuu ku jawaabay isagoo kibirsan: "Waxaan uun la siiyey maalkan sababtoo ah aqoon iga ag taal, waxaana anigu u mutaystay xoog iyo tabar." Wuxuu u arkayay in maalka uu ku yimid aqoontiisa iyo xirfadiisa, isagoo illoobay in Eebe yahay kan wax bixiya.

Eebe wuxuu u caddeeyay Qaaruun in aqoontiisa iyo xooggiisu ayan waxba u tarayn, isagoo leh: "Miyuusan ogayn in Eebe halaagay kuwii ka horreeyay oo ahaa kuwa ka xoog badan Qaaruun, kana badan maal iyo xoolo?!" Haddaba haddii Eebe halaagay kuwii ka xoog badnaa, maxaa Qaaruun u malaynayaa inuu ka badbaadi doono? Maalka iyo xooggu waxba kama tarayaan marka Eebe doono halaag.

Marka la eego su'aasha dambiilayaasha, Eebe wuxuu sheegay in aan su'aal laga weydiin doonin dambigooda, maxaa yeelay Eebe waa ogyahay wax kasta oo ay qarsoodeen. Su'aasha loo weydiin doono waa mid lagu qiyaasi doono oo lagu xanuun doono, ma aha mid lagu ogaanayo dambigooda, ee waa mid lagu caddeyn doono iyagoo la xukumay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Kibirka waa halista ugu weyn: Qaaruun wuxuu ku dhacay kibir iyo isla-weyni, taasoo keentay halaaggiisa. Muslimku waa inuu ka fogaadaa kibirka, maxaa yeelay Eebe ma jecla kuwa isla-weyn.
2. Maalku ma aha calaamad lagu xushmeeyo: Qaaruun wuxuu u malaynayay in maalkiisu yahay calaamad Eebe uu jeclaaday, laakiin Eebe wuxuu ku caddeeyay in maalku uu noqon karo imtixaan iyo fidmo. Sidaa darteed, maalku ma aha calaamad lagu ogaan karo jeclaanta Eebe.
3. Taariikhda waa waano: Eebe wuxuu xusuusinayaa in ummadihii hore ee ka xoog badnaa la halaagay. Taas waxay ina baraysaa inaan wax ka baranno taariikhda, isla markaana aan iska ilaalinno waxa Eebe ku cadhoon karo.
4. Eebe waa ogyahay wax kasta: Su'aasha dambiilayaasha looma baahna, maxaa yeelay Eebe waa ogyahay wax kasta. Tan waxay ina baraysaa inaan ku noolaano isla-jirka Eebe, isla markaana aan ka fogaanno dambiyada, maxaa yeelay Eebe wuu arkaa wax kasta oo aan qarsoono.
5. Xoogga iyo maalku ma badbaadiyaan: Qaaruun wuxuu lahaa xoog iyo maal badan, laakiin waxba uma tarin marka Eebe doonay halaaggiisa. Tan waxay ina baraysaa inaan isku halleyno Eebe, ee aynaan ku kalsoonayn xoogga iyo maalka.