Surah Al-Qasas — Câu Kinh 78

Giải thích từ ngữ:

• أُوتِيتُهُ (u-ti-tu-hu): Ta được ban cho nó — tức là của cải, kho tàng.
• عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي (ala ilmin indi): Nhờ vào kiến thức nơi ta — nghĩa là nhờ hiểu biết và khả năng của bản thân.
• الْقُرُونِ (al-qurun): Các thế hệ, các dân tộc đã qua.
• أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً (ashaddu minhu quwwatan): Mạnh mẽ hơn hắn về sức lực.
• أَكْثَرُ جَمْعًا (aktharu jam'an): Nhiều của cải tích lũy hơn.
• الْمُجْرِمُونَ (al-mujrimun): Những kẻ tội lỗi, những kẻ phạm tội.

Tafsir (Giải thích nội dung Ayah):

Qarun nói với dân chúng khi họ khuyên can hắn: "Ta chỉ được ban cho những kho tàng này nhờ vào kiến thức và khả năng của chính ta." Hắn cho rằng mình xứng đáng với số của cải khổng lồ đó vì sự hiểu biết và tài năng của bản thân — có thể là tài kinh doanh, canh tác, hoặc hắn tự cho rằng Allah đã ban thưởng vì Ngài biết hắn là người tốt.

Allah phán hỏi: "Chẳng lẽ hắn không biết rằng Allah đã tiêu diệt biết bao thế hệ trước hắn — những kẻ mạnh mẽ hơn hắn về sức lực và nhiều hơn hắn về của cải tích lũy?" Đây là lời quở trách Qarun, bởi hắn đã từng biết về số phận của những dân tộc kiêu ngạo trước đây, nhưng hắn không hề rút ra bài học. Sức mạnh và tiền bạc của họ đã không cứu được họ khỏi sự hủy diệt.

Về những kẻ tội lỗi, họ sẽ không bị hỏi về tội lỗi của mình vào Ngày Phán Xét theo nghĩa điều tra hay tìm hiểu — vì Allah đã biết rõ tất cả. Nhưng họ sẽ bị hỏi để khiển trách và quở mắng, rồi bị trừng phạt vì những gì họ đã làm. Họ sẽ bị đưa vào Lửa.

Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

1. Của cải không phải là bằng chứng của sự ưu ái tôn giáo: Việc một người có nhiều tiền bạc không có nghĩa là Allah hài lòng với họ. Qarun có kho tàng khổng lồ nhưng đó là sự thử thách và dẫn đến sự hủy diệt của hắn.
2. Kiêu ngạo về thành tựu cá nhân là con đường dẫn đến diệt vong: Qarun cho rằng thành công của mình hoàn toàn do tài năng bản thân, quên rằng mọi thứ đều từ Allah. Đây là bài học cho những ai tự cao tự đại.
3. Lịch sử là bài học quý giá: Allah nhắc nhở rằng nhiều thế hệ mạnh mẽ và giàu có hơn đã bị tiêu diệt. Những ai biết về số phận của họ mà không rút ra bài học sẽ phải chịu hậu quả tương tự.
4. Công lý của Allah là tuyệt đối: Những kẻ tội lỗi sẽ không thoát khỏi sự trừng phạt. Dù họ không bị hỏi để điều tra, nhưng họ sẽ bị hỏi để khiển trách và chịu hình phạt.
5. Hãy khiêm nhường và biết ơn: Thay vì tự hào về thành tựu, người có đức tin nên khiêm nhường, biết ơn Allah và sử dụng của cải vào con đường chính đạo.
6. Sức mạnh và tiền bạc là tạm thời: Chúng không thể bảo vệ con người khỏi sự trừng phạt của Allah nếu họ đi ngược lại lệnh Ngài. Điều quan trọng là đức tin và hành động tốt.
7. Islam dạy công bằng và trách nhiệm: Mỗi người sẽ chịu trách nhiệm về hành động của mình trước Allah, và không ai có thể mua chuộc hay trốn tránh công lý của Ngài.