سوره قصص آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (قارون) چيو ته اُھو (گھڻومال) ته رڳو ھڪ ھُنر سان…

قصص · 78/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilmin `indeee; awalam ya`lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam`aa; wa laa yus`alu `an zunoobihimul mujrimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(قارون) چيو ته اُھو (گھڻومال) ته رڳو ھڪ ھُنر سان جو مون وٽ آھي مون کي مليو آھي، نه ڄاتو ھوائين ڇا ته بيشڪ الله کانئس اڳ (اُھي) ڪيترائي جُڳ ناس ڪري ڇڏيا ھوا جيڪي کانئس ڏاڍي سگھ وارا ۽ گھڻي جمعيّت وارا ھوا، ۽ ڏوھارين کان سندن ڏوھن بابت (عذر) نه پڇبو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

أُوتِيتُهُ: مون کي ڏنو ويو آهي، يعني هي مال ۽ دولت مون کي عطا ڪيو ويو آهي.
عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي: پنهنجي علم ۽ ڄاڻ جي بنياد تي، يعني مون کي پنهنجي قابليت ۽ دانائي سبب هي دولت ملي آهي.
الْقُرُونِ: اڳيان گذريل امتون ۽ قومون.
أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً: مون کان وڌيڪ طاقتور ۽ زورآور.
أَكْثَرُ جَمْعًا: مون کان وڌيڪ مال ۽ دولت گڏ ڪرڻ وارا.
الْمُجْرِمُونَ: مجرم، گناهگار، يعني ڪفر ۽ گناهن ۾ پورو لهندڙ ماڻهو.

2) آيت جي تفسير

قارون پنهنجي قوم جي انهن ماڻهن کي، جيڪي کيس نصيحت ڪري رهيا هئا ته الله جي نعمتن تي فخر نه ڪر ۽ ان جو شڪر ادا ڪر، جواب ۾ چيو ته هي بيشمار مال ۽ خزانا مون کي پنهنجي علم ۽ قابليت جي ڪري مليل آهن. مون کي هي دولت ان ڪري ملي آهي جو آئون ان جو حقدار آهيان ۽ مون ۾ اهڙي صلاحيت ۽ دانائي موجود آهي. هن اهو سمجهيو ته هي دولت سندس ذاتي محنت ۽ عقل جو نتيجو آهي، ۽ الله جو ان ۾ ڪو فضل ۽ ڪرم ناهي.

پر الله تعاليٰ هن جي انهن ڳالهين جو رد ڪندي ارشاد فرمائي ٿو ته ڇا قارون کي اهو علم ناهي ته اسان ان کان اڳ ڪيتريون ئي امتون ۽ قومون تباهه ڪيون آهن، جن ۾ اهڙا ماڻهو هئا جيڪي قارون کان به وڌيڪ طاقتور هئا ۽ ان کان به گهڻو مال ۽ دولت گڏ ڪري رکيو هو؟ جڏهن انهن جي طاقت ۽ دولت انهن کي الله جي عذاب کان نه بچائي سگهي، ته پوءِ قارون جي هيءَ طاقت ۽ دولت ڪيئن کيس بچائي سگهندي؟ هيءَ ڳالهه قارون لاءِ سخت تنبيهه ۽ توبيخ آهي، ڇاڪاڻ ته هو گذريل قومن جي حالتن کان واقف هو، انهن جي تباهي کي ڄاڻندو هو، پر پوءِ به نصيحت حاصل نه ڪيائين ۽ نه ئي عبرت ورتائين.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته قيامت جي ڏينهن مجرم ۽ گناهگار ماڻهن کان سندن گناهن جي باري ۾ پڇا ڳاڇا نه ڪئي ويندي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ کين سڀ ڄاڻندو آهي ۽ انهن جا سمورا عمل سندس علم ۾ محفوظ آهن. البت جيڪا پڇا ڳاڇا ٿيندي، سا انهن کي شرمسار ڪرڻ، ملامت ڪرڻ ۽ توبيخ ڏيڻ لاءِ هوندي، ۽ پوءِ انهن کي سندن ڪيل گناهن جي سزا ڏني ويندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

دولت ۽ طاقت تي فخر نه ڪرڻ: انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي مال، دولت، طاقت ۽ قابليت تي فخر نه ڪري، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ الله تعاليٰ جون عطا ڪيل نعمتون آهن، ۽ جڏهن الله چاهي ته هڪ لحظي ۾ کسي سگهي ٿو.
الله جي قدرت کي سڃاڻڻ: گذريل قومن جي تاريخ ۾ عبرت جو وڏو سبق موجود آهي. جن ماڻهن وٽ قارون کان به وڌيڪ طاقت ۽ دولت هئي، اهي به الله جي عذاب کان نه بچي سگهيا. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت سڀني کان مٿانهين آهي.
نصيحت ۽ عبرت حاصل ڪرڻ: انسان کي گهرجي ته هو ٻين جي انجام کان سبق وٺي ۽ پنهنجي زندگي ۾ الله جي نافرماني کان بچي. قارون کي اڳين قومن جي تباهي جو علم هو، پر پوءِ به عبرت نه ورتائين، جنهن ڪري هو پاڻ به تباهي جو شڪار ٿيو.
الله جي انصاف تي ايمان: قيامت جي ڏينهن مجرمن کان سندن گناهن جي پڇا ڳاڇا توبيخ ۽ شرمساري لاءِ ٿيندي، ۽ الله تعاليٰ هر هڪ کي انصاف سان سندس عملن جي سزا يا جزا ڏيندو. هيءَ ڳالهه اسان کي الله جي انصاف تي ايمان رکڻ ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
شڪر ۽ عاجزي جو رستو: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪريون، عاجزي اختيار ڪريون ۽ پنهنجي ڪاميابين جو سهرا الله کي ڏيون، نه پنهنجي ذات کي. هيءُ ئي رستو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سڪون جو سبب آهي.

📜 آيت 76-80 — سوره قصص

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

بيشڪ قارون مُوسىٰ جي قوم مان ھو پوءِ مٿن شرارت ڪرڻ لڳو، ۽ کيس خزانن مان ايترو ڏنو ھوسون جو سندس ڪنجين سگھ واري ٽوليءَ کي ٿَڪايو ٿي، جڏھن سندس قوم کيس چيو ته (مال ڏسي) نه مَرۡڪُ ڇوته الله مَرۡڪَ ڪندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

۽ الله توکي جيڪي ڏنو آھي تنھن سان آخرت جي گھر جي ڀلائي طلب ڪر ۽ دنيا مان پنھنجو (نيڪ عمل ڪرڻ جو) حصّو نه وسار ۽ جھڙي طرح الله توسان چڱائي ڪئي آھي تھڙي طرح (تون سندس خلق سان) چڱائي ڪر ۽ زمين ۾ فساد وجھڻ نه گھُر، ڇوته الله فساد ڪرڻ وارن کي دوست نه رکندو آھي.

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

پوءِ (ھڪ ڏينھن) پنھنجي قوم جي سامھون پنھنجي سينگار سان نڪتو، جيڪي دنيا جي حياتي گھڙندا ھوا تن چيو ته ھيء ارمان اھڙو (مال) جيڪر اسان کي (به) ھجي ھا جھڙو قارون کي ڏنو ويو آھي بيشڪ اُھو وڏي نصيب وارو آھي.

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

۽ جن کي علم ڏنو ويو تن چيو ته اوھان لاءِ خرابي ھُجي الله جو ثواب اُنھيءَ ماڻھوءَ لاءِ ڀَلو آھي جنھن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، اِھا (ڳالھ) صابرن کانسواءِ (ٻئي) ڪنھنجي دل ۾ نه گِھڙندي آھي.

→ آيت 77 📖 قصص آيت 79 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

78آيت

ترجمو — قصص 78

سوره قصص آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (قارون) چيو ته اُھو (گھڻومال) ته رڳو ھڪ ھُنر سان…

سوره آيت 78/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 76–80. سنڌيءَ ۾: اردو.