Аль-Касас сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Каарун) айтты: «Бул байлыктар өзүмдүн билермандыгым себептүү берилген». Ал билбейт…

Аль-Касас · 78/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilmin `indeee; awalam ya`lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam`aa; wa laa yus`alu `an zunoobihimul mujrimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Каарун) айтты: «Бул байлыктар өзүмдүн билермандыгым себептүү берилген». Ал билбейт беле, Аллаһ андан мурунку муундардан андан да күчтүү, андан да бай адамдарды кыйратып салганын?! (Булар сыяктуу) күнөөкөр адамдар күнөө-кылмыштарынан суралып отурбайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أُوتِيتُهُ – "ага (мага) берилди" деген мааниде; бул жерде Карунга берилген байлык-мүлккө ишарат кылат.
عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي – "менин жанымдагы илим аркасында" дегенди билдирет; байлыкка илим жана жөндөм аркылуу жеттим деген мааниде.
الْقُرُونِ – "муундар, коомдор, элдер" деген мааниде; бул жерде өткөн замандардагы каапыр элдер айтылат.
جَمْعًا – "топтолгон нерсе, жыйналган байлык" дегенди түшүндүрөт.
الْمُجْرِمُونَ – "күнөөкөрлөр, кылмышкерлер" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Карун өз элине: "Бул байлык мага өзүмдүн илимим жана жөндөмүм аркасында берилди, мен муну өзүм татыктуу болгондуктан алдым" деп айтты. Ал өзүнүн байлыгы Аллахтын жакшылыгы экенин, Аллах бергени үчүн бергенин моюнга албады. Аллах ага: "Сенден мурун да күчтүүрөөк, байлыгы көбүрөөк болгон муундарды жок кылганымды билбейсиңби?" деп эскертет. Алардын күчү да, байлыгы да аларды куткарган эмес. Кыямат күнү күнөөкөрлөрдөн күнөөлөрү жөнүндө суралбайт, анткени Аллах алардын күнөөлөрүн билет. Бирок аларга суроо берилсе, ал суроо жеме-жөнөтүү жана айыптоо үчүн болот, анан алар кылган иштерине жараша жазасын алышат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Байлык, күч-кубат жана даража — баары Аллахтын берген жакшылыгы. Адам аларды өзүнүн акылынын же күчүнүн натыйжасы деп эсептеп, текеберленбеши керек.
Өткөн замандардагы жок болгон элдерден сабак алуу — акылдуулуктун белгиси. Ким күчтүү жана бай болсо да, Аллахтын эркине каршы тура албайт.
Аллах адилеттүү жана билгич. Күнөөкөрлөрдүн иштерин так билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
Байлык жана күч адамды Аллахтан алыстатпашы керек, тескерисинче, аларды Аллахтын жолунда жакшылыкка жумшаш керек.
Ислам — текеберликтен жана өзүн жогору кармоодон тыюучу, момундукка жана шүгүр кылууга чакырган дин. Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнө ой жүгүртүп, Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылышы керек.

📜 Аят 76-80 — Аль-Касас сүрөсү

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Чынында, Каарун”? Мусанын коомунан болгон. Ал аларга (өз элине) зулумдук көргөздү. Биз ага ачкычтары эле (он кишилик) күчтүү жамаатка оор жүк болчудай казыналарды берген элек. Бир кезде коому ага (мындай) деди: «Оолукпагын, Аллаһ оолуккандарды сүйбөйт!»

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

«Аллаһ сага берген байлык менен Акырет коргонун талап кылсаңчы! Бирок, бул дүйнөдөн да насибиңди унутпа! Аллаһ сага ихсан (жакшылык) кылган сыяктуу, сен да (элдерге, динге) ихсан кыл! Жер бетинде бузукулукту издебе! Аллаһ бузукуларды сүйбөйт!»

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Каарун зыйнаттары менен элине чыкканда, дүйнө жашоосун(ун ырахат-жыргалын) каалагандар: Кана эми, бизге да Каарунга берилгендей нерселер берилсе! Ал улук кут-насиптин ээси!»- дешти

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Ал эми, илимдүү адамдар болсо: «Азап болсун силерге, ыйман келтирип, салих амал кылгандар үчүн Аллаһтын (акыреттик) сообу жакшы го! Аллаһтын сообуна сабыр кылгандар гана жетет!» (дешти)

← Аят 77 📖 Аль-Касас Аят 79 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

78Аят

Котормо — Аль-Касас 78

Аль-Касас сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Каарун) айтты: «Бул байлыктар өзүмдүн билермандыгым себептүү берилген». Ал билбейт…

Сүрөсү Аят 78/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.