Sura Al-Kasas — Werset 78

Znaczenie słów:

• Ūtītuhu – otrzymałem to (bogactwo).
• ʿAlā ʿilmin ʿindī – dzięki wiedzy, którą posiadam.
• Al-Qurūn – dawne pokolenia, narody.
• Jammʿan – gromadzenie, zbieranie majątku.

Tafsir (wyjaśnienie):

Karon odpowiedział swojemu ludowi, który udzielał mu rad i napomnień, mówiąc: „Zaprawdę, otrzymałem to bogactwo dzięki wiedzy, którą posiadam" – czyli dzięki moim umiejętnościom i znajomości sposobów zarabiania, a także dlatego, że Bóg uznał mnie za godnego tego majątku. Jednak Bóg zganił go za tę wypowiedź, pytając retorycznie: „Czy on nie wiedział, że Bóg zniszczył przed nim całe pokolenia, które były od niego potężniejsze siłą i bogatsze w zgromadzone dobra?" – a mimo to ich potęga i majątek nie uchroniły ich przed karą Bożą. Następnie Bóg wyjaśnia, że w Dniu Sądu przestępcy nie będą pytani o swoje grzechy, ponieważ Bóg doskonale je zna – ich pytanie będzie jedynie formą wyrzutu i upokorzenia, a następnie poniosą karę za to, co uczynili.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga jest cechą wierzącego – człowiek nie powinien przypisywać sobie zasług za otrzymane dobra, lecz dziękować za nie Stwórcy.
2. Bogactwo i siła nie są dowodem na Bożą łaskę ani oznaką szlachetności – Bóg daje majątek zarówno dobrym, jak i złym, a prawdziwa wartość człowieka mierzona jest jego wiarą i uczynkami.
3. Historia dawnych narodów jest lekcją dla kolejnych pokoleń – ci, którzy polegali na swojej potędze, zostali zniszczeni, więc rozsądny człowiek wyciąga wnioski z przeszłości.
4. Bóg jest wszechwiedzący – żaden grzech nie pozostanie ukryty, a sprawiedliwość Boża w Dniu Sądu będzie doskonała, bez potrzeby składania zeznań, gdyż Stwórca zna wszystkie tajemnice serc.
5. Człowiek powinien być ostrożny w słowach – pycha i samouwielbienie prowadzą do zguby, podczas gdy pokora otwiera drzwi do Bożego miłosierdzia.