Surja El-Kasas — Ajet 78

Kuptimet e fjalëve:

• أُوتِيتُهُ: Më është dhënë ai (pasuria).
• عَلَى عِلْمٍ عِندِي: Për shkak të dijes që kam unë.
• الْقُرُونِ: Brezat dhe popujt e kaluar.
• أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً: Më i fortë se ai në fuqi dhe forcë.
• أَكْثَرُ جَمْعًا: Më shumë në mbledhjen e pasurisë dhe të pasurve.
• وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ: Kriminelët nuk pyeten për mëkatet e tyre (sepse Allahu i di ato).

Tefsiri i Ajetit:

Kur Karuni iu përgjigj popullit të tij që e këshillonin me fjalë të mira, ai tha me mendjemadhësi: "Kjo pasuri që unë e kam, më është dhënë vetëm për shkak të dijes dhe aftësisë sime personale. Unë e meritoj atë, sepse unë di si ta fitoj dhe si ta ruaj atë." Ai nuk e pranoi se ishte dhuratë nga Allahu, por ia atribuoi vetes së tij.

Allahu i Lartësuar e qortoi atë duke i thënë: "A nuk e di Karuni se Allahu ka shkatërruar para tij shumë breza dhe popuj që ishin shumë më të fortë se ai në fuqi fizike dhe më të pasur në mbledhjen e pasurisë? Ata kishin më shumë pasuri dhe më shumë fuqi, por kjo nuk u bëri dobi aspak kur erdhi dënimi i Allahut." Ky është një qortim i ashpër për Karunin, sepse ai i dinte historitë e popujve të mëparshëm si Adi dhe Themudi, por nuk mori mësim prej tyre.

Pastaj Allahu thotë: "Kriminelët nuk pyeten për mëkatet e tyre në Ditën e Gjykimit, sepse Allahu i di të gjitha veprat e tyre. Ata nuk pyeten për t'u marrë në pyetje, por pyeten vetëm për t'u qortuar dhe për t'u poshtëruar, pastaj dërgohen në zjarr." Kjo është një paralajmërim i madh për të gjithë ata që mashtrohen nga pasuria dhe fuqia e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Pasuria dhe dija janë dhunti nga Allahu, jo meritë personale – Njeriu duhet të jetë mirënjohës ndaj Allahut për çdo të mirë që ka, e jo të mendojë se e ka fituar vetë me forcën e tij.
2. Fuqia dhe pasuria nuk janë shenjë e nderimit nga Allahu – Shumë popuj të mëdhenj në fuqi dhe pasuri janë shkatërruar nga Allahu, prandaj njeriu nuk duhet të mashtrohet nga këto gjëra.
3. Mendjemadhësia dhe arroganca janë shkak i shkatërrimit – Karuni u shkatërrua për shkak të mendjemadhësisë së tij, ndaj muslimani duhet të jetë i përulur para Allahut dhe para njerëzve.
4. Allahu i di të gjitha veprat tona – Nuk ka nevojë që kriminelët të pyeten në Ditën e Gjykimit, sepse Allahu i di të gjitha fshehtësitë dhe veprat e tyre. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
5. Marrja e mësimit nga historia – Historia e popujve të mëparshëm është dritë për udhëzimin tonë, ndaj duhet të lexojmë dhe të mendojmë për fatin e atyre që u shkatërruan për shkak të mosbindjes së tyre.