قصص سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قارۇن: «مېنىڭ ئالاھىدە بىلىمىم بولغانلىقتىن بۇ بايلىققا ئېرىشتىم» دېدى. قارۇندىن…

قصص · 78/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilmin `indeee; awalam ya`lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam`aa; wa laa yus`alu `an zunoobihimul mujrimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قارۇن: «مېنىڭ ئالاھىدە بىلىمىم بولغانلىقتىن بۇ بايلىققا ئېرىشتىم» دېدى. قارۇندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەردىن ئۇنىڭغا قارىغاندا تېخىمۇ كۈچلۈك، توپلىغان (مېلى) تېخىمۇ كۆپ بولغان كىشىلەرنى اﷲ نىڭ ھالاك قىلغانلىقىنى ئۇ بىلمىدىمۇ؟ گۇناھكارلارنىڭ گۇناھلىرىنىڭ سورىلىشى (اﷲ بۇنى بىلگەنلىكى ئۈچۈن) ھاجەتسىزدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أُوتِيتُهُ»: ماڭا بېرىلدى، دېگەن مەنىدە.
«عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي»: مېنىڭ ئۆزۈمدىكى بىلىمىم ۋە ئەقلىم سەۋەبىدىن، دېگەن مەنىدە.
«الْقُرُونِ»: ئۆتكەن ئۈممەتلەر، ئۆتكەن ئەۋلادلار.
«أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً»: ئۇنىڭدىن كۈچ-قۇۋۋەتتە كۈچلۈكرەك.
«أَكْثَرُ جَمْعًا»: مال-مۈلۈك توپلىشىشتا ئۇنىڭدىن كۆپرەك.
«الْمُجْرِمُونَ»: گۇناھكارلار، جىنايەتچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

قارۇن ئۆزىنىڭ قەۋمىگە ۋەز-نەسىھەت قىلغان كىشىلەرگە جاۋاب بېرىپ: «بۇ بايلىق ماڭا پەقەت مېنىڭ ئۆزۈمدىكى بىلىمىم ۋە قابىلىيىتىم سەۋەبىدىن بېرىلدى، مەن بۇنىڭغا لايىق ۋە ھەقلىق» دېدى. ئۇ بۇ بايلىقنى ئاللاھ تائالانىڭ ئاتا قىلغانلىقىنى، ئۇنىڭ سىنىقى ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلمىدى، بەلكى ئۆزىنىڭ ئەقلى ۋە تىجارەت-سودا ئىلمى بىلەن تاپقانلىقىنى دەۋا قىلدى.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئەقىل-پاراسەت بېرىپ: «قارۇن ئۆزىدىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئىچىدە ئۇنىڭدىن كۈچلۈكرەك، مال-مۈلۈك توپلىشىشتا ئۇنىڭدىن كۆپرەك كىشىلەرنى ئاللاھ ھالاك قىلغانلىقىنى بىلمەمدۇ؟» دەپ تەنبىھ بەردى. ئۇلارنىڭ كۈچى ۋە مال-مۈلۈكى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمىدى. بۇ قارۇنغا قىلىنغان تەنبىھ بولۇپ، ئۇ ئۆزىدىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ھالىتىنى ۋە ھالاك بولغانلىقىنى بىلگەن تۇرۇپ، ئىبرەت ئالمىدى.

ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا: «گۇناھكارلار قىيامەت كۈنى گۇناھلىرى توغرىسىدا سورالمايدۇ» دەپ ئېيتتى. بۇ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى ئاللاھ بىلمەيدۇ دېگەنلىك ئەمەس، بەلكى ئاللاھ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى بىلىپ تۇرغانلىقى ئۈچۈن، ئۇلارنى سوراش سوراق قىلىش ۋە ئەيىبلەش ئۈچۈن بولىدۇ، ئاندىن ئۇلار جازاسىنى تارتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت: بايلىق ۋە كۈچ-قۇۋۋەت ئىنساننى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمايدۇ. ئىنسان ئۆزىگە بېرىلگەن نېمەتلەرنى ئاللاھنىڭ ئاتا قىلغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىشى، تەكەببۇرلۇق ۋە مەنمەنلىكتىن ساقلىنىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق زاماندا ۋە ھەر قانداق جايىدا ئىنسانلارنى سىنايدۇ، شۇڭا ھەر دائىم تەۋبە قىلىپ، شۈكۈر قىلىپ ياشاش لازىم.

📜 ئايەت 76-80 — قصص سۈرىسى

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

قارۇن ھەقىقەتەن مۇسانىڭ قەۋمىدىن ئىدى. قارۇن ئۇلارغا يوغانلىق قىلدى، قارۇنغا خەزىنىلەردىن شۇ قەدەر بەرگەن ئىدۇقكى، ئۇلارنىڭ ئاچقۇچلىرىنى (كۆتۈرۈش) كۈچلۈك بىر جامائەگىمۇ ھەقىقەتەن ئېغىرلىق قىلاتتى، ئەينى ۋاقىتتا قارۇنغا قەۋمى ئېيتتى: «كۆرەڭلەپ كەتمە، اﷲ ھەقىقەتەن كۆرەڭلەپ كەتكۈچىلەرنى دوست تۇتمايدۇ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

اﷲ ساڭا بەرگەن بايلىق بىلەن ئاخىرەت يۇرتىنى تىلىگىن، دۇنيادىكى نېسىۋەڭنىمۇ ئۇنتۇمىغىن، اﷲ ساڭا ياخشىلىق قىلغاندەك، سەن (اﷲ نىڭ بەندىلىرىگىمۇ) ياخشىلىق قىلغىن، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىقنى تىلىمىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلارنى دوست تۇتمايدۇ»

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

قارۇن ئۆز قەۋمىنىڭ ئالدىغا بارلىق زىننىتى بىلەن ھەشەمەتلىك ھالدا چىقتى. دۇنيا تىرىكچىلىكىنى كۆزلەيدىغانلار: «كاشكى بىزگە قارۇنغا بېرىلگەن بايلىق بېرىلسىچۇ، ئۇ ھەقىقەتەن (دۇنيالىقتىن) چوڭ نېسىۋىگە ئىگە ئىكەن» دېدى

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

ئىلىملىك كىشىلەر: «ۋاي سىلەرگە! ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەلنى قىلغان كىشىگە اﷲ نىڭ ساۋابى ياخشىدۇر. ئۇ ساۋاب پەقەت سەۋر قىلغۇچىلارغىلا بېرىلىدۇ» دېدى

→ ئايەت 77 📖 قصص ئايەت 79 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

78ئايەت

تەرجىمە — قصص 78

قصص سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قارۇن: «مېنىڭ ئالاھىدە بىلىمىم بولغانلىقتىن بۇ بايلىققا ئېرىشتىم» دېدى. قارۇندىن…

سۈرىسى ئايەت 78/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.