Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 78

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أُوتِيتُهُ: A fún mi ní wọn (àwọn ọrọ̀ náà).
• عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي: Nítorí ìmọ̀ tí mo ní.
• الْقُرُونِ: Àwọn ìran tí ó ti kọjá.
• أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً: Tí wọ́n lágbára ju òun lọ.
• أَكْثَرُ جَمْعًا: Tí wọ́n kó ọrọ̀ jọ púpọ̀ ju òun lọ.
• الْمُجْرِمُونَ: Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣe àìṣedéédéé.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Qārūn sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ń gbà á ní ìmọ̀ràn pé: "A fún mi ní àwọn ọrọ̀ yìí nítorí ìmọ̀ àti agbára tí mo ní; mo yẹ wọ́n." Ṣùgbọ́n ṣé kò mọ̀ pé Allāh ti pa àwọn ìran tí ó ti kọjá rẹ̀ run — àwọn tí wọ́n lágbára ju òun lọ, tí wọ́n sì kó ọrọ̀ jọ púpọ̀ ju òun lọ? Agbára wọn kò gbà wọ́n, ọrọ̀ wọn kò sì ràn wọ́n lọ́wọ́. Ní ọjọ́ ìkẹyìn, a kò ní béèrè lọ́wọ́ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ nípa ẹ̀ṣẹ̀ wọn nítorí pé Allāh mọ̀ wọ́n tẹ́lẹ̀; ìbéèrè náà yóò jẹ́ ti ìbáwí àti ìdálẹ́bi, wọn yóò sì gba ìjìyà rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí Islam àti Qur'ān:

1. Allāh ni Ó ń fúnni ní ọrọ̀ àti ipò; kì í ṣe ìmọ̀ ènìyàn tàbí agbára wọn ni ó ń mú wọn wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbéra pé òun ti ra ọrọ̀ náà nípasẹ̀ ìmọ̀ ara rẹ̀ ń ṣe àṣìṣe ńlá.
2. Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá ni ẹ̀kọ́ fún àwa: àwọn tí wọ́n lágbára àti ọrọ̀ jù wá lọ ti parun, kò sí ẹni tí agbára rẹ̀ lè dáàbò bò ó lọ́wọ́ Allāh.
3. Allāh mọ gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀; kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe àìṣedéédéé, nítorí pé ìdájọ́ Ọ̀run kò ní fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀.
4. Ẹ̀kọ́ Qur'ān yìí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀: kí a má ṣe kéra, kí a má sì gbéra pé ọrọ̀ wa wá láti ipa ìmọ̀ wa nìkan. Ohun gbogbo wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
5. Ìbáwí tí ó wà nínú ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń ṣe ìkìlọ̀ fún wa kí a tọ́jú, kí a sì ronú nípa àwọn tí ó ti kọjá, kí a má ṣe tẹ̀lé ìgbéraga wọn.