Sura Al-Qasas — Aya 78

Maana ya Maneno:

• Ūtītuhu: Nimepewa hii mali.
• ʿAlā ʿilmin ʿindī: Kwa elimu niliyo nayo mimi mwenyewe (yaani kwa ujuzi wangu na ustadi wangu).
• Al-Qurūn: Mataifa na umma zilizopita.
• Jamʿan: Kukusanya mali na rasilimali nyingi.

Ufafanuzi wa Aya:

Qaruni alipopewa ushauri na waumini wa watu wake, alijibu kwa kiburi na kujivuna akisema: "Hakika nimepewa mali hii yote kwa elimu niliyo nayo mimi mwenyewe, na kwa ustadi wangu wa kuitafuta na kuisimamia." Alidhani kwamba mali aliyonayo ni kwa sababu ya kujitahidi kwake binafsi, si kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu.

Mwenyezi Mungu anamlaumu kwa swali la kukaripia: "Je, hakujua kwamba Mwenyezi Mungu ameangamiza kabla yake mataifa mengi yaliyokuwa na nguvu zaidi kuliko yeye, na yenye mali na rasilimali nyingi zaidi kuliko yeye?" Hivyo, nguvu zao na mali zao zote hazikuwasaidia chochote wakati adhabu ya Mwenyezi Mungu ilipowafika.

Na kuhusu kauli yake: "Wala hawataulizwa wakosefu kuhusu dhambi zao" — maana yake ni kwamba Mwenyezi Mungu anawajua dhambi zao zote, hivyo hawatoulizwa maswali ya kuthibitisha au kufahamu, bali wataulizwa swali la kukaripia na kulaaniwa, kisha wataingizwa Motoni kwa dhambi walizozijua Mwenyezi Mungu kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujivuna kwa mali na elimu ni sifa ya kulaumiwa: Muislamu anapaswa kuwa mnyenyekevu kwa neema za Mwenyezi Mungu, wala asijivune kwa mali au elimu aliyopewa, kwani vyote ni kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu.
2. Onyo kwa wenye kiburi: Aya hii inatukumbusha kwamba mali na nguvu si dalili ya kheri au upendo wa Mwenyezi Mungu kwa mja, bali inaweza kuwa mtihani na kipimo. Mataifa mengi yenye nguvu na mali yaliangamizwa kwa dhambi zao.
3. Kujifunza kutoka kwa historia: Muislamu anapaswa kujifunza kutokana na matukio ya mataifa yaliyopita, wala asijidanganye kwa kufikiri kwamba mali yake au nguvu yake itamkinga dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
4. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu, hakuna kinachomfichika. Hivyo, kila mtu atalipwa kwa matendo yake, na hakuna mwenye kuepukana na haki ya Mwenyezi Mungu.
5. Kujiepusha na kiburi: Aya inatufundisha kutojivuna kwa elimu au mali, bali kutumia vitu hivyo katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuwafaa wengine, kwa kuwa vinginevyo vinaweza kuwa chanzo cha maangamizi.