Qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilmin `indeee; awalam ya`lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam`aa; wa laa yus`alu `an zunoobihimul mujrimoon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
అతడు (ఖారూన్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ధనం) నాకు నా జ్ఞానం వల్లనే ఇవ్వబడింది!" ఏమీ? అతడికి తెలియదా? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అతడికి ముందు ఎన్నో తరాల వారిని - అతడి కంటే ఎక్కువ బలం మరియు ఎక్కువ ధనసంపదలు గలవారిని కూడా - నాశనం చేశాడని? మరియు పాపాత్ములు వారి పాపాలను గురించి ప్రశ్నింపబడరు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
तो क़ारुन कहने लगा कि ये (माल व दौलत) तो मुझे अपने इल्म (कीमिया) की वजह से हासिल होता है क्या क़ारुन ने ये भी न ख्याल किया कि अल्लाह उसके पहले उन लोगों को हलाक़ कर चुका है जो उससे क़ूवत और हैसियत में कहीं बढ़ बढ़ के थे और गुनाहगारों से (उनकी सज़ा के वक्त) उनके गुनाहों की पूछताछ नहीं हुआ करती
ఖారూన్ తన జాతి ప్రజలు అతనికి హితబోధ చేసినప్పుడు, వారితో ఇలా అన్నాడు: "ఈ సంపద నాకు నా స్వంత జ్ఞానం మరియు సామర్థ్యం వల్లనే లభించింది, నేనే దీనికి అర్హుడను." కానీ అతను ఆలోచించలేదు — అతనికి పూర్వం అనేక తరాలవారు అతని కంటే ఎంతో ఎక్కువ బలవంతులుగా, ఎంతో ఎక్కువ సంపదను కూడబెట్టినవారుగా ఉండేవారు. అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు. వారి బలం గానీ, సంపద గానీ వారిని కాపాడలేదు. ఇది ఖారూన్కు ఒక హెచ్చరిక మరియు మందలింపు — ఎందుకంటే అతనికి పూర్వం జరిగిన వాటి గురించి అతనికి తెలుసు, అయినా అతను గుణపాఠం నేర్చుకోలేదు.
ఇక పరలోకంలో అపరాధుల పాపాల గురించి అల్లాహ్ ప్రశ్నించడు — ఎందుకంటే అల్లాహ్కు వారి పాపాలన్నీ బాగా తెలుసు. వారిని ప్రశ్నించడం అనేది నిందించడానికి, మందలించడానికి మాత్రమే. వారు తమ కర్మల ఫలితంగా నరకాగ్నిలో ప్రవేశిస్తారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
సంపద అల్లాహ్ ప్రసాదం: మనిషికి లభించే ఏ సంపద అయినా అల్లాహ్ అనుగ్రహం వల్లనే లభిస్తుంది, కేవలం మన జ్ఞానం లేదా ప్రయత్నం వల్ల మాత్రమే కాదు. ఇది గుర్తించినవాడు అహంకారం నుండి దూరంగా ఉంటాడు.
అహంకారం వినాశనానికి దారి: ఖారూన్ తన సంపదను తన స్వంత జ్ఞానం వల్ల సంపాదించానని గర్వించాడు. ఈ అహంకారమే అతని నాశనానికి కారణమైంది. కాబట్టి ముస్లింలు తమకున్న వాటిని అల్లాహ్ ప్రసాదంగా భావించి కృతజ్ఞత చూపాలి.
చరిత్ర నుండి పాఠం: మనకు పూర్వం ఎంతో బలవంతులు, ఎంతో సంపన్నులు గతించారు. వారి బలం, సంపద వారిని అల్లాహ్ శిక్ష నుండి కాపాడలేదు. ఇది ప్రతి తరానికి హెచ్చరిక.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని బాగా ఎరిగినవాడు. పాపుల పాపాల గురించి ప్రశ్నించడం వారిని నిందించడానికే తప్ప, అల్లాహ్కు తెలియని విషయం ఏదీ లేదు.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది — వినయం, కృతజ్ఞత, మరియు అల్లాహ్ మీద నమ్మకం. సంపద, అధికారం ఎంత ఉన్నా అవి తాత్కాలికమే; అల్లాహ్ స్మరణ మరియు సత్కర్మలే శాశ్వతం. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించినవారు ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడతారు.
అతడు (ఖారూన్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ధనం) నాకు నా జ్ఞానం వల్లనే ఇవ్వబడింది!" ఏమీ? అతడికి తెలియదా? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అతడికి ముందు ఎన్నో తరాల వారిని - అతడి కంటే ఎక్కువ బలం మరియు ఎక్కువ ధనసంపదలు గలవారిని కూడా - నాశనం చేశాడని? మరియు పాపాత్ములు వారి పాపాలను గురించి ప్రశ్నింపబడరు
వాస్తవానికి, ఖారూన్, మూసా జాతికి చెందినవాడే. కాని అతడు వారికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేశాడు. మరియు మేము అతడికి ఎన్నో నిధులను ఇచ్చి ఉంటిమి. వాటి తాళవు చెవులను బలవంతులైన పది మంది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది కూడా ఎంతో కష్టంతో మాత్రమే మోయగలిగే వారు. అతడి జాతి వారు అతనితో అన్నారు: నీవు విర్రవీగకు, నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విర్రవీగే వారిని ప్రేమించడు
మరియు అల్లాహ్ నీకు ఇచ్చిన సంపదతో పరలోక గృహాన్ని పొందటానికి ప్రయత్నించు. మరియు ఇహలోకం నుండి లభించే భాగాన్ని మరచిపోకు. నీకు అల్లాహ్ మేలు చేసినట్లు, నీవు కూడా (ప్రజలకు) మేలు చేయి. భూమిపై కల్లోలం రేకెత్తించటానికి ప్రయత్నించకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కల్లోలం రేకెత్తించేవారిని ప్రేమించడు
అతడు (ఖారూన్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ధనం) నాకు నా జ్ఞానం వల్లనే ఇవ్వబడింది!" ఏమీ? అతడికి తెలియదా? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అతడికి ముందు ఎన్నో తరాల వారిని - అతడి కంటే ఎక్కువ బలం మరియు ఎక్కువ ధనసంపదలు గలవారిని కూడా - నాశనం చేశాడని? మరియు పాపాత్ములు వారి పాపాలను గురించి ప్రశ్నింపబడరు
తరువాత అతడు తన వైభవంతో తన జాతి వారి ఎదుటకు వచ్చాడు. ఇహలోక జీవితపు సుఖాలు కోరేవారు ఇలా అన్నారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం! ఖారూన్ కు లభించినటు వంటివి (ధనసంపత్తులు) మాకు కూడా లభించి ఉంటే ఎంత బాగుండేది? నిశ్చయంగా అతడు ఎంతో అదృష్టవంతుడు
కాని జ్ఞానసంపన్నులు అన్నారు: మీ దౌర్భాగ్యం! అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలమే, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారికి ఎంతో శ్రేష్ఠమైనది. మరియు ఈ మహాభాగ్యం, సహనం వహించే వారికి తప్ప ఇతరులకు లభించదు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.