故事章 · 78/88
翻译 音译 — 章 故事章
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ۝٧٨
Qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilmin `indeee; awalam ya`lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam`aa; wa laa yus`alu `an zunoobihimul mujrimoon
📖 中文意思
他说:我获得这项财富,只是因为我有特殊的知识罢了。难道他不知道吗?在他之前,真主所毁灭的各世代的恶人,有比他能力更强、积蓄更多的。犯罪的人,是不必加以审问的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال قارون لقومه الذين نصحوه: إنما أُعطيتُ هذه الأموالَ العظيمة بسبب علمٍ عندي ومعرفةٍ وقدرةٍ، فأنا أستحقُّها لذلك، فلا تنكروا عليَّ ما أنا فيه. وقد غفل هذا الرجلُ عن حقيقةٍ عظيمة، وهي أن الله تعالى هو المتفضِّلُ بالمالِ والعلمِ والجاه، وأنه هو الذي يُعطي ويمنع بحكمته.

أوَلم يعلم قارون أن الله تعالى قد أهلك من قبله من الأممِ المكذِّبةِ من هو أشدُّ منه قوةً وأكثرُ جمعًا للأموال والجنود؟! فما نفعتهم قوَّتُهم ولا أموالُهم حين جاءهم أمرُ الله، فهلكوا جميعًا. وهذا توبيخٌ له؛ لأنه كان يعلم أخبارَ من تقدَّمه من الأمم، فلم يتَّعظ ولم ينزجر.

ويومَ القيامة لا يُسأل المجرمون عن ذنوبهم سؤالَ استعلامٍ؛ لأن الله تعالى عالمٌ بها كلِّها، وإنما يُسألون سؤالَ توبيخٍ وتقريرٍ، ثم يُعاقَبون على ما علمه الله منهم من الكفر والمعاصي، فيدخلون النارَ جزاءً وفاقًا.

فيا أيها المسلم، تعلَّم من هذه القصة العظيمة أن المالَ والجاهَ والقوةَ كلُّها نعمٌ من الله تعالى، وهي ابتلاءٌ واختبارٌ لا دليلَ على كرامةِ صاحبها، فكم من غنيٍّ أهلكه اللهُ، وكم من قويٍّ دمَّره اللهُ! فالواجبُ على المؤمن أن يشكرَ الله على نعمه، وأن يستعملَها في طاعته ومرضاته، وأن لا يغترَّ بها، فإنها زائلةٌ، واللهُ باقٍ، وهو شديدُ العقابِ لمن كفر بنعمه وبطر بها.



📜 节 76-80 — 章 故事章

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
戈伦的确属于穆萨的宗族,但他虐待他们。我曾赏赐他许多财宝,那些财宝的钥匙是几个力士所不能胜任的。当日,他的宗族对他说:不要狂喜,真主确是不爱狂喜者。
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅,你不要忘却你在今世的定分。你当以善待人,象真主以善待你一样。你不要在地方上摆弄是非,真主确是不爱摆弄是非者。
78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
他说:我获得这项财富,只是因为我有特殊的知识罢了。难道他不知道吗?在他之前,真主所毁灭的各世代的恶人,有比他能力更强、积蓄更多的。犯罪的人,是不必加以审问的。
79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
戈伦曾盛装出游,以豪华夸示自己的宗族。爱今世生活的人说:但愿我们获得戈伦所获得的(财富),他确是有大福分的。
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
有学识的人说:伤哉你们!真主的报酬,对于信道而且行善的人,是更好的,只有坚忍的人得享受那种报酬。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
78

翻译 — 故事章 78

章 故事章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我获得这项财富,只是因为我有特殊的知识罢了。难道他不知道吗?在他之前,真主所毁灭的各世代的恶人,有比他能力更强、积蓄更多的。犯罪的人,是不必加以审问的。

章 节 78/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们